Em seis dias, os Estados Unidos fizeram, sem querer, o exercício de resiliência que nenhum governo ousaria encomendar. A 12 de Novembro, o correio e as reuniões da Microsoft pararam cerca de um dia em grande parte do mundo. A 13, o controlo aéreo americano suspendeu todas as descolagens durante mais de quatro horas, a paragem mais longa em vinte e cinco anos, e nessa noite a Workday, que gere salários e recursos humanos de mais de 11.500 organizações, deixou um número ainda por apurar de clientes sem sistema até ao dia seguinte. A 16, uma falha no Chase atrasou pagamentos e transferências durante uma tarde, com efeitos noutros bancos, e a United Airlines atrasou partidas por uma breve falha informática. A 17, caiu a rede classificada de comunicações internas da NSA e, a meio do dia, os serviços da Apple, do iCloud ao Apple Pay.
Nenhum destes casos foi atribuído a um ataque. É isso que deve inquietar.
As causas, preliminares e dadas pelas próprias entidades, desenham um padrão. Na Microsoft, um defeito latente, introduzido em julho numa correção aos servidores de rede, que só se revelou quando o tráfego subiu e a capacidade baixou. Na Federal Aviation Administration (FAA), dois routers, em El Dorado, no Arkansas, e em Amarillo, no Texas, instalados durante a migração de cobre para fibra pela L3Harris, que opera a rede do controlo aéreo desde 2002. Na Workday, um teste ao sistema de recuperação de desastres, que se ligou por engano às bases de dados reais. No Chase, um erro de software nos seus sistemas, segundo uma fonte da CNN numa atualização. Na NSA, uma correção de segurança. Na Apple, uma atualização interna.
Dos sete casos, os seis explicados nascem de uma intervenção da organização ou do seu fornecedor: uma alteração, uma migração, um teste, uma atualização. E propagam-se porque nada os contém. Na FAA, o trabalho num local remoto perturbou 17 dos 22 centros de controlo em rota. A pergunta útil não é quem errou, é porque é que o erro de um técnico, num sítio, chegou a um país inteiro.
A resposta tem três partes. A primeira é a concentração: poucos fornecedores sustentam funções de que dependem milhões, e a escala que lhes dá eficiência é a mesma que espalha o contágio. O secretário dos Transportes admitiu estar preso à empresa dona da rede. A segunda são as redundâncias nunca postas à prova em condições reais, que falham no dia em que são precisas ou, como na Workday, no dia em que são testadas. A terceira é a modernização com o tráfego a correr. Cada intervenção pode propagar-se a todo o país e nem sempre foi gerida como tal: na FAA, fez-se de dia, com autorização da agência e, segundo o sindicato, sem os seus técnicos.
Fica, porém, algo por resolver: cada explicação fecha o seu caso, nenhuma explica a série. Sete falhas graves em seis dias, em entidades sem relação aparente, é uma concentração que pede explicação, e quem trabalhou em informações aprende a desconfiar das coincidências antes de as aceitar. Pode ser só isso: acontecimentos raros também se agrupam por acaso, e depois da paragem da FAA cada falha passou a ser notícia, quando noutra semana várias passariam despercebidas. Mas há hipóteses que as explicações caso a caso ignoram: um calendário comum de correções antes do fim do ano, uma pressão generalizada para modernizar depressa, ou uma dependência partilhada, um componente, uma biblioteca de software, um fornecedor, ainda por identificar. Nenhuma implica um adversário; todas implicam um problema maior do que a soma dos casos. Uma já tem um indício. O diretor nacional de informações, Jay Clayton, atribuiu a falha da NSA a correções urgentes de vulnerabilidades no PHP, descobertas no mês passado com ajuda de inteligência artificial, que impediram alguns sistemas de voltar a arrancar. Não explica a série, porque a FAA e a Workday nada tiveram a ver com correções de segurança, mas mostra que, pelo menos uma vez, a pressa em corrigir foi a causa. Até haver explicação para o conjunto, a coincidência é uma pergunta em aberto, não uma resposta.
Nesse vazio, as redes sociais forneceram uma explicação única. Uma, que me chegou em comentário a um texto meu, diz que tudo é uma operação para desvalorizar o sector dos chips e da inteligência artificial (IA). Tem a seu favor uma coincidência: Jensen Huang saiu da presidência executiva da Nvidia a 12 de novembro, o dia em que caiu a Microsoft. Tem contra si tudo o resto. Para desvalorizar a IA, as falhas teriam de lhe ser atribuídas, e aconteceu o contrário. A Microsoft escreveu que o incidente não estava relacionado com ciberataques nem com IA ou agentes. O secretário dos Transportes afastou o novo sistema de IA da FAA: o problema estava em routers e em cobre. Quem o tivesse encenado teria falhado no primeiro dia.
A desalavancagem existe, mas está noutro sítio e dispensa falhas encenadas. Sob Huang, a Nvidia tornou-se uma espécie de banco do ecossistema, que financia os clientes que lhe compram os chips, com compromissos declarados de 164,5 mil milhões de dólares, na maior parte garantias, assentes na palavra de um homem. Quando ele saiu, o mercado não reagiu ao escândalo, mas à dúvida sobre quem passaria a garantir esse financiamento. É um risco de concentração, o tema desta crónica, na finança em vez das redes. Juntar as duas histórias por calharem na mesma semana é confundir coincidência com causa.
Como tenho escrito nas minhas crónicas, em guerra de informação deve pensar-se à segunda derivada e perguntar a quem aproveita. Mas a pergunta só vale se partir de factos. Sem eles, é crença, que nenhum desmentido abala, porque cada explicação oficial é lida como encobrimento. Uma sociedade que vê conspiração em cada falha deixa de confiar nas instituições, e essa desconfiança é, ela própria, uma vulnerabilidade. Um adversário não precisa de a criar. Basta-lhe amplificá-la.
O ponto essencial é este: a ausência de ataque não tranquiliza. Um adversário ganhou bastante esta semana sem fazer nada. Viu, em tempo real e em fonte aberta, por onde se propaga uma falha no controlo aéreo, quanto tempo levam a FAA a diagnosticar o que não compreende e a Microsoft a repor um serviço global, que bancos dependem de que bancos. É informação que custaria anos de reconhecimento. Foi oferecida.
E ele já tem com que a usar. No dia da paragem da FAA, o FBI alertou para o ARTEX, uma ferramenta de IA para testes de intrusão, já usada por criminosos e por grupos alinhados com Estados, que leva um intruso da escolha do alvo ao acesso privilegiado em menos de três horas. Nada liga o ARTEX a estas falhas. Mas as duas curvas cruzam-se, e na NSA cruzaram-se literalmente: foram vulnerabilidades encontradas com ajuda de IA que obrigaram às correções apressadas. A fragilidade cresce de um lado, a capacidade ofensiva do outro, e a distância entre falhar sozinho e ser levado a falhar encurta-se. Não é preciso um adversário para parar um país, basta um ponto único de falha. Ao adversário basta saber onde ele está.
A Europa não está a ver isto de fora. Usa os mesmos fornecedores, as mesmas nuvens e muitas das mesmas redes. Tem, ainda assim, uma vantagem: já legislou. O regulamento DORA pôs a Microsoft, entre outros, sob supervisão direta europeia como fornecedor terceiro crítico do sector financeiro, e as diretivas NIS2 e sobre as entidades críticas obrigam os operadores essenciais a gerir o risco dos fornecedores e a testar a continuidade. Os Estados Unidos acabam de mostrar que a lei só vale o que valerem os testes. Uma redundância que nunca falhou num ensaio realista não é uma redundância, é uma esperança.
Cada país europeu deveria fazer-se três perguntas. Que funções críticas dependem de um único fornecedor, de uma única rede, de uma única nuvem? Quando foi a alternativa acionada pela última vez em condições reais, e não num relatório? E quem autoriza, e a que horas, uma intervenção que pode parar o sistema inteiro? As respostas não seriam confortáveis.
A semana americana não revelou um inimigo. Revelou um mapa. A diferença entre um acidente e um ataque está, cada vez mais, em quem decide usar esse mapa primeiro.