Chainat tentou empréstimo do avançado, mas hipótese foi afastada pelas duas partes
Artigo original: 23h38O Sporting recebeu uma proposta de empréstimo de Tanaka, proveniente da Tailândia, mas a transferência foi de imediato recusada pela SAD leonina e pelo próprio jogador.
A proposta chegou do Chainat, clube que terminou o último campeonato na segunda metade da classificação, mas o problema não foi o nome do clube: foi o campeonato tailandês. Tanaka não quer sair da Europa, onde sente que tem lugar, e o Sporting não reconhecia qualquer vantagem em ceder o jogador a um mercado tão periférico.
A partir daí não houve mais hipótese para conversar, apesar do Chainat até propor um vencimento financeiramente interessante ao jogador.
Refira-se que apesar de ter recusado este empréstimo, o Sporting não fecha totalmente as portas à saída de Tanaka, tudo dependendo das hipóteses que surgirem (por empréstimo ou em definitivo) e das soluções que houver no mercado para substituir o jogador.
