A Comissão de Supervisão da Câmara divulgou esta quarta-feira mais 20.000 páginas de documentos que o painel liderado pelo Partido Republicano recebeu do espólio de Jeffrey Epstein, criminoso sexual condenado cuja morte por suicídio gerou um intenso escrutínio das pessoas que ele conhecia.
Os emails incluem uma mensagem na qual Epstein afirma que o presidente Donald Trump "sabia das raparigas" — aparentemente em referência à alegação de Trump de que expulsou Epstein do seu clube Mar-a-Lago por aliciar jovens que trabalhavam lá. Epstein também escreveu: "Eu sei o quão sujo é o Donald", referindo-se a potenciais escândalos que poderiam vir à tona sobre Trump num email de 2018 para uma conselheira da Casa Branca durante o governo do ex-presidente Barack Obama. O bilionário desacreditado também enviou um email sobre o estado mental de Trump em 2018.
A porta-voz Karoline Leavitt criticou os e-mails, dizendo que eles não provam "nada". Trump acusou os democratas de trazerem Epstein à tona para "desviar a atenção" da sua maneira de lidar com a paralisação do governo.
Os repórteres da CNN analisaram milhares de ficheiros, e pode ler os destaques abaixo:
Eis o que está escrito em alguns dos emails
Por Kaitlan Collins
A CNN analisou alguns dos emails divulgados pelos democratas da Comissão de Supervisão da Câmara dos Representantes esta quarta-feira de manhã, nos quais Jeffrey Epstein menciona o presidente Donald Trump pelo nome.
Num email datado de 2 de abril de 2011, que a CNN analisou de forma independente, Epstein enviou um email à sua parceira de longa data, Ghislaine Maxwell: "Quero que percebas que aquele cão que não ladrou é o Trump... [RASURADO] passou horas na minha casa com ele... ele nunca foi mencionado. Chefe da polícia. Etc. Estou 75% lá."
Os membros republicanos da comissão de supervisão da Câmara identificaram a pessoa como Virginia Giuffre, uma das sobreviventes mais proeminentes de Epstein, que se suicidou em abril, e acusaram os democratas de esconder o nome dela porque ela não havia alegado que Trump tivesse feito algo errado.
A última divulgação também incluiu emails entre Epstein e o autor Michael Wolff, incluindo um de janeiro de 2019, durante o primeiro mandato de Trump.
De acordo com o email analisado pela CNN, Epstein escreveu a Wolff aparentemente para abordar a alegação de Trump de que ele pediu a Epstein para renunciar à sua filiação no Mar-a-Lago Club do presidente.
"trump disse que me pediu para renunciar", escreveu Epstein, acrescentando: "Nunca fui membro. É claro que ele sabia das raparigas, pois pediu a Ghislaine para parar."
"Por ser um cretino", e o próprio Trump disse que Epstein "roubou" jovens que trabalhavam no spa Mar-a-Lago, ao explicar por que razão a sua relação terminou. Numa entrevista concedida no início deste ano à procuradora-geral adjunta Todd Blanche, Ghislaine Maxwell, parceira de longa data de Epstein, negou ter recrutado pessoas no Mar-a-Lago.
A associação de Trump com Epstein é pública há muito tempo, embora o presidente tenha negado qualquer irregularidade.
Epstein chamou Trump de "quase louco" em 2018, mostram documentos recém-divulgados
Por Marshall Cohen
Num dos milhares de documentos divulgados pela Comissão de Supervisão da Câmara dos Representantes, o criminoso sexual condenado Jeffrey Epstein chamou o presidente Donald Trump de "quase louco" numa troca de emails de 2018 com o ex-secretário do Tesouro Larry Summers.
"Trump – quase louco", escreveu Epstein a 22 de dezembro de 2018.
Não está claro o que motivou a troca de emails entre Epstein e Summers.
Os parceiros de Epstein enviaram-lhe atualizações sobre a venda do jato de Trump, mostram documentos recém-divulgados
Por Marshall Cohen
Alguns dos emails entre os milhares de documentos divulgados pela Comissão de Supervisão da Câmara mostram Jeffrey Epstein a receber atualizações sobre a venda de um avião particular por Donald Trump.
Numa mensagem de abril de 2011, alguém disse a Epstein: "Ouvi dizer que Trump tem um contrato para o seu B272", mas "ainda não houve troca de dinheiro". O remetente foi ocultado.
Alguém disse a Epstein num email de maio de 2011: "O B727 de Trump foi vendido por 2,7 milhões". O remetente foi ocultado, mas Epstein, um contabilista e um advogado receberam cópias.
Epstein chamou Trump de "louco do caralho" num email de janeiro de 2017, revelam novos documentos
Por Em Steck
Uma semana após Donald Trump ter tomado posse para o seu primeiro mandato como presidente dos EUA, ele assinou uma ordem executiva proibindo a entrada de cidadãos estrangeiros de países de maioria muçulmana por 90 dias, amplamente conhecida como a "Muslim ban".
Jeffrey Epstein disse num e-mail enviado a um repórter do New York Times em 28 de janeiro de 2017: "Isso ajuda, pois ele é visto como alguém que cumpre a sua palavra".
Ele acrescentou mais tarde no email: "Dito isto, o Donald é um louco do caralho, eu disse-te isso"
Epstein discutiu a campanha de Trump em 2016 com Soon-Yi Previn, revelam novos documentos
Por Marshall Cohen
Os emails mostram uma troca interessante entre Jeffrey Epstein e Soon-Yi Previn, esposa do controverso cineasta Woody Allen.
Epstein enviou um artigo a Previn intitulado "O chefe da CIA de Bill Clinton junta-se à campanha de Trump". O artigo, publicado pelo The Hill em setembro de 2016, era sobre o ex-diretor da CIA nomeado por Clinton, James Woolsey, que se juntou à campanha presidencial de Trump em 2016.
"O Woody disse que isso não significa nada", escreveu Previn em resposta a Epstein.
Não está claro por que Epstein sinalizou a notícia para Previn e que interesse ela ou o seu marido teriam no envolvimento de Woolsey com Trump.
Epstein e Maxwell coordenaram a resposta pública após processo judicial de 2015 alegar abuso sexual
Por Em Steck
Em janeiro de 2015, uma mulher anónima — mais tarde revelada como Virginia Roberts Giuffre — entrou com um processo judicial alegando que Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell a atraíram e abusaram sexualmente dela entre 1998 e 2002. O processo alegava que eles a forçaram a tornar-se uma "escrava sexual" de homens poderosos – incluindo um príncipe real que mais tarde se revelou ser Andrew Mountbatten-Windsor. Mountbatten-Windsor, que foi destituído do seu título de príncipe, negou a alegação e mais tarde chegou a um acordo no processo que Giuffre moveu contra ele.
Em várias trocas de emails a 10 de janeiro de 2015, após a ação judicial ter sido movida, Epstein e Maxwell coordenaram a sua resposta pública às alegações.
"Resposta inicial, muitas perguntas sem resposta levantadas, relação com Jeffrey/… Estou a escrever para responder às alegações que foram feitas e que são categoricamente falsas", escreveu Epstein a Maxwell.
Maxwell respondeu e perguntou se o seu advogado poderia falar com um advogado e, em seguida, escreveu: "Tenho que me distanciar de si na declaração também. E eles precisam que eu diga que não estava ciente da massagem com Andrew na minha casa. Essas coisas têm de ficar junto com a reunião [RASURADO] e refutar essas alegações. Preciso disso o mais rápido possível."
Depois de Epstein garantir a Maxwell que estava ao telefone com o seu advogado para lhe arranjar um advogado, ela respondeu: "Preciso que esteja tudo escrito na íntegra."
"Liga-me", respondeu Epstein.
Maxwell chegou a um acordo num processo por difamação com Giuffre em junho de 2017 por um valor não divulgado.
Numa entrevista com o Departamento de Justiça neste verão, Maxwell disse que a sua relação com Epstein era "quase inexistente" entre 2010 e 2019, exceto pela correspondência sobre questões jurídicas.
Epstein enviou um email sobre o estado mental de Trump ao seu advogado pessoal e a uma ex-funcionária de Obama.
Por Andrew Kaczynski
Numa troca de emails em 24 de março de 2018 com Kathryn Ruemmler, ex-conselheira da Casa Branca durante o governo do presidente Barack Obama, Epstein partilhou um artigo do Daily Beast intitulado "Quão perto Donald Trump está de um colapso psiquiátrico?".
A troca de emails mostra Epstein a reencaminhar a notícia naquela manhã para Ruemmler, com ela a responder: "Não inspira confiança".
Epstein então respondeu: "Mas é certeiro".
Um ano antes, em julho de 2017, Ruemmler escreveu um email para Epstein dizendo: “Trump é realmente estúpido”.
“Óbvio”, respondeu Epstein várias horas depois.
Não está claro por que Ruemmler e Epstein estavam a trocar mensagens naquela altura.
Mas o Wall Street Journal noticiou em 2023 que um porta-voz da Goldman Sachs, onde Ruemmler trabalhava na altura, disse que ela tinha uma relação profissional com Epstein relacionada com o seu cargo no escritório de advocacia Latham & Watkins LLP.
Ruemmler não respondeu imediatamente a um pedido de comentário da CNN.
Em dezembro de 2018, Epstein enviou um email a Ruemmler sobre o comportamento de Trump, escrevendo:
"Talvez queira dizer aos seus amigos democratas que tratar Trump como um chefe da máfia ignora o facto de que ele tem um poder muito perigoso. Apertar o cerco muito lentamente pode levar a uma situação muito chata. Gambino nunca foi o comandante-chefe. Gambino pouco podia fazer quando as paredes se fechavam. Não é o caso deste maníaco."
No mesmo dia, Epstein reencaminhou o mesmo comentário para Reid Weingarten, um advogado que trabalhava para ele.
Weingarten respondeu que Trump estava "a começar a comportar-se de forma muito errática".
Epstein respondeu: "À beira da loucura. E corroborado por alguns que são próximos".
Epstein questionou se Trump tinha "demência precoce"
Por Andrew Kaczynski
No início de janeiro de 2018, enquanto surgiam questões sobre o comportamento de Trump após o lançamento do livro "Fire and Fury", de Michael Wolff, Epstein trocou uma série de emails com um repórter do The New York Times a discutir o estado mental do presidente.
Epstein enviou ao repórter um excerto do livro publicado na revista New York Magazine.
O repórter comentou que Trump estava a "parecer/soar cada vez mais perturbado", e Epstein respondeu: "Sem dúvida, a declaração de Donald é ridícula. Demência precoce?"
Epstein enviou um e-mail ao então príncipe Andrew: "Estás bem?"
Por Kara Scannell
Em março de 2011, quando o escândalo Epstein foi divulgado pelos tablóides britânicos com foco no envolvimento do então príncipe Andrew, Epstein entrou em contacto com Andrew para perguntar como ele estava.
"Estás bem?", escreveu Epstein a um email identificado como "O Duque", uma aparente referência a Andrew, conhecido na época como Duque de Iorque. "Essas histórias são completamente fantasiosas."
O rei Carlos retirou o título de príncipe de Andrew no mês passado e o forçou-o a sair da residência real. Andrew renunciou ao título de Duque de Iorque semanas antes.
Jeffrey Epstein em 2018: "Eu sei o quão sujo o Donald é"
Por Marshall Cohen
Num email de agosto de 2018 para Kathryn Ruemmler, ex-conselheira da Casa Branca durante o governo do presidente Barack Obama, Epstein escreveu: "Eu sei o quão sujo o Donald é", referindo-se a possíveis escândalos que poderiam vir à tona sobre Donald Trump.
Epstein enviou a mensagem em 23 de agosto de 2018, depois de Michael Cohen, assessor de longa data de Trump, se ter declarado culpado por crimes federais relacionados com o financiamento da campanha. Como parte de um acordo de cooperação com os procuradores, Cohen implicou Trump num esquema de pagamento de dinheiro para silêncio em 2016, envolvendo pagamentos à atriz de filmes pornográficos Stormy Daniels para encobrir um suposto caso, o que Trump nega.
"Veja bem, eu sei o quão sujo Donald é", escreveu Epstein no email. "O meu palpite é que os empresários de Nova Iorque que não são advogados não têm ideia do que significa ter o seu assessor a mudar de lado".
A conversa por email começou quando Ruemmler enviou a Epstein uma coluna de opinião do New York Times sobre a confissão de culpa de Cohen e o que isso poderia significar para Trump.
O seu e-mail dizia: "O argumento de princípio para o impeachment é claro. O que falta é coragem", citando a coluna.
Trump não foi destituído e nunca enfrentou acusações federais sobre o assunto, apesar de uma longa investigação. No entanto, o procurador do distrito de Manhattan conseguiu posteriormente uma acusação de Trump por acusações estaduais relacionadas com o assunto. Trump foi condenado no ano passado por 34 crimes graves de falsificação de registos comerciais para encobrir os pagamentos.
Epstein trocou correspondência com Steve Bannon sobre o então príncipe Andrew e Trump
Por Em Steck
No início de junho de 2019, o presidente Trump fez uma visita de Estado ao Reino Unido, onde foi recebido pelo ex-príncipe Andrew. Uma foto mostra Andrew a sorrir enquanto aperta a mão de Trump.
Numa troca de e-mails em junho de 2019 com Steve Bannon, ex-estratega-chefe da Casa Branca de Trump, Jeffrey Epstein escreveu: "O príncipe Andrew e Trump hoje... Muito engraçado". E então acrescentou: "Lembre-se de que a acusadora do príncipe Andrew saiu de Mar-a-Lago".
Bannon respondeu: "Não acredito que ninguém esteja a fazer a ligação".
Não está claro o que exatamente Bannon quis dizer com a mensagem. Trump demitiu-o da Casa Branca em 2017, embora Bannon continuasse influente na política conservadora, como continua até hoje.
Trump e Andrew socializaram juntos nas décadas de 1990 e 2000, segundo reportagens de jornais, ao lado de Epstein e Ghislaine Maxwell, às vezes em Mar-A-Lago. O rei Carlos retirou o título de príncipe de Andrew em outubro.
A CNN entrou em contacto com Bannon para comentar, mas não obteve resposta imediata.
Epstein disse que "deu" a sua jovem namorada a Trump na década de 1990. Trump negou qualquer crime
Por Aaron Blake
Muitas das trocas de emails mostram pessoas a insinuar que Epstein tinha informações prejudiciais sobre Trump e a sugerir que ele as tornasse públicas.
Epstein geralmente não aceitava essas sugestões. Mas, em um determinado momento no final de 2015, ele disse a um repórter do New York Times que poderia apresentar "fotos de Donald e raparigas de biquíni na minha cozinha".
Mais tarde, na mesma sequência de emails, Epstein também aludiu a uma mulher que ele alegou que tanto ele quanto Trump haviam namorado na década de 1990.
"A minha namorada de 20 anos em 1993, que depois de dois anos eu dei ao Donald", disse Epstein, com um link para uma página da web que mostrava a mulher.
Um álbum de aniversário obsceno publicado anteriormente, em 2003, para o 50.º aniversário de Epstein, aludia a uma situação semelhante. Incluía uma piada sobre Epstein ter vendido "uma mulher 'totalmente depreciada'” a Donald Trump".
Trump diz que os documentos são uma "farsa" e tem negado consistentemente qualquer crime.
