Comité de Supervisão da Câmara dos Representantes divulgou novos documentos
O Comité de Supervisão da Câmara dos Representantes divulgou na segunda-feira à noite um conjunto de registos do espólio de Jeffrey Epstein, incluindo uma nota com o nome do Presidente Donald Trump que fazia parte de uma coleção de cartas oferecidas pelo seu 50º aniversário ao falecido criminoso sexual condenado.
Para além do “livro de aniversário”, os registos incluíam o testamento de Epstein, registos da sua agenda de endereços e o acordo de não acusação de 2007 entre Epstein e o Gabinete do Procurador-Geral dos EUA para o Distrito Sul da Florida.
Antes da divulgação pública de todos os registos, os democratas da comissão publicaram no X uma imagem da página da chamada agenda de aniversário com o nome de Trump. O Presidente tem negado repetidamente ter escrito a carta e processou o The Wall Street Journal, que a publicou pela primeira vez, por difamação.
A secretária de imprensa da Casa Branca, Karoline Leavitt, disse numa publicação no X após a divulgação da carta que "é muito claro que o Presidente Trump não desenhou esta imagem e não a assinou. A equipa jurídica do Presidente Trump vai continuar a prosseguir agressivamente com o litígio".
Numa publicação separada, o chefe de gabinete adjunto da Casa Branca para as comunicações, Taylor Budowich, também negou que Trump tivesse assinado o livro de Epstein e partilhou várias imagens com a assinatura do presidente.
A assinatura no documento assemelha-se muito a imagens que circulam online da assinatura de Trump noutros documentos, em particular quando Trump assina apenas o seu primeiro nome.
O painel tem estado a investigar o caso Epstein e tinha intimado a administração da propriedade para obter documentos como parte da sua investigação em curso. A investigação surge no meio de uma pressão - incluindo do próprio partido do Presidente - para uma maior transparência em torno do caso e a divulgação de mais informações.
Os democratas da comissão também destacaram o que disseram ser outra página do “livro de aniversário” - uma carta com uma foto que descreveram como “Epstein e um membro de longa data de Mar-a-Lago brincando sobre a venda de uma mulher ‘totalmente depreciada’ a Donald Trump por 22.500 dólares”.
A fotografia, parcialmente editada, mostra Epstein ao lado de várias outras pessoas segurando um cheque de grandes dimensões, escrito de forma a parecer que tinha sido passado por Trump a Epstein por 22.500 dólares. O comité não identificou as outras pessoas na fotografia. Por baixo da fotografia, uma legenda escrita à mão afirma: "Jeffrey mostra os seus talentos iniciais com dinheiro e mulheres! Vende ‘totalmente depreciado’ [readacted] a Donald Trump por 22.500 dólares".
A CNN entrou em contacto com a Casa Branca para pedir comentários. Numa declaração, o presidente da Comissão de Supervisão da Câmara dos Representantes, James Comer, criticou os democratas por tornarem públicos materiais de forma selectiva antes de ele ter divulgado todo o material, e acrescentou que iria procurar “registos bancários adicionais de Epstein” com base no que já foi entregue.
“É terrível que os democratas do Comité de Supervisão estejam a escolher documentos a dedo e a politizar a informação recebida hoje do património de Epstein”, afirmou Comer. "Os republicanos do Comité de Supervisão estão concentrados em conduzir uma investigação exaustiva para trazer transparência e responsabilidade para os sobreviventes dos crimes hediondos de Epstein e para o povo americano. O Presidente Trump não é acusado de qualquer irregularidade e os Democratas estão a ignorar a nova informação que o Comité recebeu hoje."
Conteúdo do “livro de aniversário”
O agora famoso “livro de aniversário” é uma coleção de 238 páginas de fotografias, páginas de livros de curso, folhas de canções e outras recordações. Foi compilado por Ghislaine Maxwell, associada de Epstein, que escreveu no prólogo que queria “reunir histórias e fotografias antigas para avivar a sua memória sobre lugares, pessoas e eventos diferentes”.
"Algumas das cartas atingirão certamente o objetivo pretendido. Outras, bem... terá de as ler para ver por si próprio. Sei que vão gostar de folhear o livro e espero que tenham tanto prazer em folheá-lo como eu tive em montá-lo para vocês", escreveu Maxwell.
Na secção de conteúdos do livro, sob um cabeçalho intitulado “AMIGOS”, há uma lista de mais de 20 nomes, incluindo o antigo Presidente Bill Clinton, o advogado Alan Dershowitz e Trump. Num cabeçalho intitulado “AMIGAS”, os nomes estão todos censurados.
A coleção inclui uma carta que parece ser de Clinton a desejar a Epstein um “Feliz 50º aniversário”. Um porta-voz referiu-se a uma declaração anterior de que Clinton cortou os laços antes da prisão de Epstein por acusações federais em 2019 e não sabia sobre os crimes de Epstein.
Inclui também uma nota que parece ser em papel timbrado de Dershowitz, que diz: “Feliz aniversário e os melhores cumprimentos”.
Para o seu tributo, Dershowitz parece ter criado uma capa de revista falsa, a que chamou “Vanity Unfair” (Vaidade Injusta), na qual alterou os títulos para que se adequassem ao nome de Epstein, incluindo uma história de capa sobre Nicole Kidman. A nota afirma: “Como prenda de aniversário para si, consegui obter uma versão antecipada” da revista.
A CNN contactou Dershowitz para comentar o assunto. Dershowitz disse ao Wall Street Journal: “Já lá vai muito tempo e não me lembro do conteúdo do que possa ter escrito”.
O conteúdo do livro abrange a vida de Epstein antes dos 50 anos, desde documentos de nascimento e de escoteiro até fotos de arte nas suas caras residências privadas e retratos de família a preto e branco. Incluía também extensas notas e fotografias sobre momentos privados e anedotas.
Há várias páginas de notas lascivas com títulos como “Raparigas no meu barco”, em que os nomes das mulheres parecem estar censurados.
Os registos divulgados pela comissão também incluem páginas do livro de endereços de Epstein, que continha informações de contacto de muitas das pessoas ricas e poderosas da sua órbita. Uma versão da agenda com números de telefone e endereços de correio eletrónico omitidos já tinha sido tornada pública.
O painel da Câmara deverá receber mais registos do espólio
O advogado Daniel H. Weiner, representante do espólio, confirmou à CNN que uma primeira produção de documentos tinha sido transmitida ao painel e afirmou que “os coexecutores continuarão a produzir, numa base contínua, documentos que respondam à intimação da comissão”.
Os advogados que representam o património referiram, numa carta obtida pela CNN que acompanhava a produção de documentos, que existem certas alterações no livro, que terá sido compilado por Ghislaine Maxwell, associada de Epstein, e que é composto por três volumes.
“Por favor, note que, numa atitude de precaução, eliminámos nomes e rostos de mulheres e menores que aparecem no livro (para além da Sra. Maxwell, figuras públicas e fotografias de família ou de turma) para garantir que nenhuma vítima potencial seja publicamente identificável”, escreveram Weiner e o advogado Daniel Ruzumna.
“Também eliminámos do livro fotografias que revelam qualquer nudez”, acrescentaram.
Em resposta ao pedido da comissão para “uma potencial lista de clientes envolvidos em sexo, atos sexuais ou tráfico sexual facilitado pelo Sr. Jeffrey Epstein”, na intimação, os advogados do património de Epstein disseram que “não têm conhecimento da existência” de tal lista.
Tal como a CNN noticiou anteriormente, um grupo bipartidário de funcionários da comissão deverá deslocar-se à cidade de Nova Iorque no final desta semana para se reunir com os advogados que representam o espólio e ver documentos não editados relacionados com a investigação.
A comissão já tinha divulgado dezenas de milhares de páginas de documentos dos processos de Epstein que lhe foram entregues pelo Departamento de Justiça. No entanto, os democratas do painel criticaram a produção desses documentos, afirmando que continham pouca informação nova.
Hannah Rabinowitz e Samantha Waldenberg, da CNN, contribuíram para esta reportagem.
