Ataque foi o segundo com faca a crianças japonesas e o terceiro a estrangeiros na China nos últimos meses.
O assassínio de um estudante japonês na China provocou uma onda de raiva e de busca de soluções para o aumento do nacionalismo extremo no país, com alguns a acusarem o governo de fomentar o sentimento anti-japonês e até a “educação do ódio”.
A trágica perda de um jovem veio mais uma vez chamar a atenção para a complexa relação entre as duas maiores economias da Ásia, que tem sido moldada pela sua história de guerra e pela mudança da dinâmica de poder provocada pela ascensão da China.
O jovem de 10 anos, filho de pai japonês e mãe chinesa, foi esfaqueado mortalmente por um homem a caminho da escola na cidade de Shenzhen, no sul do país, na passada quarta-feira. Foi o segundo ataque com faca a crianças japonesas e o terceiro a estrangeiros na China nos últimos meses.
As autoridades de Pequim recusaram-se a revelar o motivo de cada caso, descrevendo-os como “incidentes isolados” que poderiam acontecer em qualquer país.
Mas, para alguns residentes de Shenzhen e segundo alguns comentários feitos online, o assassínio à luz do dia numa das cidades mais cosmopolitas da China suscitou uma reflexão urgente sobre o papel da propaganda nacionalista e da xenofobia na promoção de tais ataques.
“Como chinês, sinto-me destroçado, ultrajado e envergonhado”, diz um residente de Shenzhen que colocou uma rosa branca à porta da escola japonesa após a morte do rapaz na passada quinta-feira.
“Este tipo de violência é o resultado de uma educação de ódio a longo prazo... Não é bom incutir o ódio desde tenra idade”, refere o residente, que pediu o anonimato por recear represálias.
Os comentários do residente fazem eco de uma vaga de comentários e publicações em linha que apelam a um ajuste de contas com o sentimento anti-Japão, muitos dos quais foram entretanto censurados pelas plataformas chinesas das redes sociais.
A “retórica anti-japonesa” baseada em narrativas nacionalistas tem vindo a dominar a Internet”, afirmou um blogger chinês num artigo viral, agora removido, publicado na plataforma social WeChat. “Estes comentários em linha (...) vão inevitavelmente transbordar do ecrã e ter impacto no 'mundo real'”, escreveram.
O assassínio abalou a comunidade japonesa na China, com algumas das maiores empresas japonesas a oferecerem-se para repatriar os seus funcionários e as respetivas famílias. O acontecimento arrisca-se a minar os recentes esforços de Pequim para cortejar as empresas japonesas e expandir o investimento na China, no meio de um êxodo recorde de capital estrangeiro da economia em declínio do país.
Uma raiva histórica
O Japão é, desde há muito, alvo da ira nacionalista chinesa, com raízes na sua brutal invasão e ocupação da China na Segunda Guerra Mundial. Gerações de chineses cresceram a aprender sobre as atrocidades cometidas pelos soldados japoneses nos manuais escolares e na televisão estatal.
Este sentimento de ressentimento é ainda alimentado pelas disputas territoriais no Mar da China Oriental e pelas tensões geopolíticas, uma vez que Pequim se ressente do que considera ser o aprofundamento da aliança do Japão com os Estados Unidos, com o objetivo de conter a sua ascensão.
A China intensificou a educação patriótica sob o comando do líder Xi Jinping, que evoca frequentemente o “século de humilhação” do país pelas potências imperiais para angariar o apoio do público à sua agenda nacionalista de afirmação do poder chinês na cena mundial.
O esfaqueamento fatal do rapaz japonês coincidiu com o aniversário da invasão do nordeste da China pelo Japão, um dia emocionalmente carregado, comemorado com sirenes e momentos de silêncio em todo o país.
O momento delicado alimentou ainda mais a especulação de que o ataque foi motivado pelo ódio.
Uma rara declaração emitida na semana passada por dezenas de chineses residentes no Japão condenou o ataque e apelou a uma reflexão sobre as “causas subjacentes”.
“A educação de ódio nacionalista extremo contra o Japão prevalece na China há muito tempo. Tem obscurecido a compreensão do Japão por parte de alguns chineses e até mesmo favorecido a ignorância e a maldade”, diz a declaração.
Assinada por intelectuais, profissionais liberais, empresários e estudantes, com os seus nomes verdadeiros, a declaração critica fortemente as políticas de Pequim e promete alterar a “situação preocupante”.
Pequim negou as acusações.
“Não existe na China a chamada educação que odeia o Japão”, defendeu o porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Lin Jian, na segunda-feira.
“Defendemos a aprendizagem com a história, não para perpetuar o ódio, mas para evitar que a tragédia da guerra volte a acontecer.”
Clickbait nacionalista
O Partido Comunista Chinês que está no poder, há muito que cultiva o nacionalismo para reforçar a sua legitimidade.
Sob a presidência de Xi, as redes sociais chinesas, fortemente censuradas, registaram um aumento da retórica ultranacionalista e anti-Japão. Em alguns casos, a raiva parece ter sido alimentada pelo governo chinês e pelos meios de comunicação social estatais para exercer pressão sobre Tóquio, como foi o caso da indignação coordenada, no ano passado, com a libertação pelo Japão de águas residuais tratadas da central nuclear de Fukushima.
Noutros casos, o nacionalismo é utilizado como “clickbait” pelos influenciadores, que muitas vezes vendem a retórica chauvinista e as teorias da conspiração para competir pelo tráfego. Recentemente, um chinês tornou-se viral depois de publicar um vídeo em que aparece a desfigurar o Santuário Yasukuni em Tóquio, um símbolo controverso do legado militar do Japão que homenageia os mortos de guerra do país, incluindo alguns condenados por crimes de guerra.
Parte desse ódio online virou-se para as escolas japonesas nas maiores cidades da China, onde há uma grande presença de empresas e trabalhadores japoneses. Desde o ano passado, centenas de vídeos que incitam à hostilidade e à suspeita em relação a estas escolas, surgiram em sítios de difusão de vídeos chineses. Muitos pediram o encerramento destas instituições enquanto alguns acusaram-nas mesmo de estarem a formar secretamente espiões japoneses.
“As conspirações contra as escolas japonesas tornaram-se um código de batota para conteúdos virais”, escreveu um blogger no WeChat, na semana passada, depois de analisar cerca de 300 clips na plataforma de vídeo Kuaishou, que, segundo o próprio, obtiveram mais de 2 milhões de votos favoráveis.
Na sequência do artigo, a Kuaishou suspendeu mais de 90 contas que fomentavam a hostilidade entre a China e o Japão, informou a plataforma num comunicado no sábado.
Alguns manifestaram a sua preocupação com o efeito da crescente xenofobia, nas crianças chinesas.
Zhang, professora assistente numa escola privada em Xangai, reparou que as crianças de apenas 6 anos retratam os japoneses como vilões.
“Os meninos da primeira classe chamavam os japoneses de calúnias quando viam bandeiras japonesas nos seus livros ilustrados... Também desenhavam cenas de batalha, em que os inimigos eram sempre japoneses ou americanos”, disse à CNN. “Nunca lhes ensinámos nada disso na escola”, disse Zhang, acrescentando que suspeitava que as crianças tinham aprendido o sentimento anti-japonês através de programas de televisão, vídeos online ou das suas famílias.
´Absolutamente inaceitável´
Na segunda-feira, a ministra dos Negócios Estrangeiros do Japão, Yoko Kamikawa, pediu a Pequim que reprimisse as publicações online anti-Japão e que garantisse a segurança dos cidadãos japoneses numa reunião com o principal diplomata chinês, Wang Yi, em Nova Iorque.
“As publicações infundadas, maliciosas e anti-japonesas nas redes sociais e outras, incluindo as que visam as escolas japonesas, afetam diretamente a segurança das crianças e são absolutamente inaceitáveis”, disse Kamikawa a Wang, exigindo uma repressão rigorosa o mais rapidamente possível, informou a Associated Press, citando um comunicado do Ministério dos Negócios Estrangeiros japonês.
Wang, de acordo com o Ministério dos Negócios Estrangeiros chinês, prometeu proteger a segurança de todos os cidadãos estrangeiros na China e incitou o Japão a “manter a calma e a racionalidade” para evitar “o policiamento e a escalada”.
Uma mãe japonesa de dois filhos na cidade de Guangzhou, no sul da China, disse que a empresa automóvel do seu marido tinha dado às famílias a opção de regressar a casa, mas a sua família decidiu ficar.
A mãe, que pediu para não ser identificada devido à sensibilidade da questão, defendeu que a retórica nacionalista extrema em linha não representa as opiniões dos chineses que conheceu durante os dois anos que viveu na China.
“Conheço tantas pessoas que não são contra o Japão, que adoram o país”, conta à CNN.
“Estou quase dividida no meio. Estou muito triste com a tragédia. Mas, ao mesmo tempo, também estou muito triste por tantos japoneses estarem a odiar a China por causa deste incidente."
“Uma pessoa louca pode fazer coisas loucas, mas isso não significa que toda a gente no país seja louca. Só recebi amor e bondade dos chineses que conheci em Guangzhou”, acrescenta.
Segundo a mesma, alguns dos seus amigos chineses que vivem na vizinha Shenzhen foram depositar flores na escola japonesa.
Até à noite de sexta-feira, a escola tinha recebido mais de 1000 ramos de flores, como conta o consulado japonês em Guangzhou - incluindo de residentes de cidades distantes.
Algumas homenagens traziam uma nota de desculpas. “Sinto muito, por favor, descansa em paz”, dizia uma nota assinada por ‘uma mãe de Shenzhen’.
“Desejo que não haja ódio no céu”, lê-se noutro.
