Quando o meu filho de nove anos pergunta porque é que a Rússia nos está a bombardear

CNN , Nonna Stefanova
13 out 2022, 08:00
A cratera causada por um ataque de mísseis num parque infantil de Kiev, fotografado a 11 de outubro. Ed Ram/Getty Images

OPINIÃO | Nonna Stefanova é jornalista no Canal 5-TV em Kiev. É realizadora de televisão e professora de televisão e cinema na Karpenko-Kary Universidade Nacional de Teatro, Cinema e Televisão de Kiev. As opiniões expressas neste comentário são suas

Na segunda-feira, mísseis russos incendiaram um parque infantil em Kiev a que a minha família chamava “o nosso parque infantil”, deixando no local uma enorme cratera. Mais tarde, as pessoas reuniram-se para tirar fotografias da marca do foguetão no buraco do solo, onde pedaços de metal torcido se espalharam a poucos metros da estrutura de escalada com cores vibrantes e do carrossel.

Uma manhã ensolarada de outono. As mães na Ucrânia - e eu sou uma delas - despertam os filhos com palavras como “Acorda, querida! Temos de nos apressar para o abrigo antibombas!” ou “Despacha-te querido, está a tocar outra vez a sirene de ataque aéreo!”

Os ataques de mísseis desta semana contra a capital foram dos mais mortíferos desde o início da invasão russa em fevereiro. Eu sou uma boa testemunha para fazer estas comparações - tal como o meu marido, o nosso filho Askold de nove anos e os meus pais. Quando o presidente russo Vladimir Putin lançou a sua invasão a 24 de fevereiro, decidimos não abandonar a nossa casa, confiando na força e determinação das Forças Armadas Ucranianas.

Nos mais de sete meses que se seguiram, ouvimos quase todos os ataques de mísseis a Kiev, mas os ataques de segunda-feira foram os mais fortes e mais próximos de nós.

A cratera causada por um ataque de mísseis num parque infantil de Kiev, fotografado a 11 de outubro. Ed Ram/Getty Images

O nosso parque infantil fica no Parque Shevchenko, no centro da cidade, e é bem conhecido por todos os cidadãos de Kiev. Perto da casa dos meus pais, é o parque onde fui dar o meu primeiro passeio quando o meu filho era recém-nascido. Visitamo-lo quase diariamente desde então, continuando a fazê-lo até ao dia de hoje.

O parque em si, com o nome do poeta nacional da Ucrânia, Taras Shevchenko, tornou-se o principal parque infantil de Askold, permanecendo assim, assustadoramente deserto, em finais de fevereiro e março, quando os tanques russos se encontravam a uns meros 25 km de distância.

Durante essa batalha por Kiev, quisemos continuar a dar ao nosso filho uma vida tão normal quanto possível - com um bom sono, mesmo que fosse num abrigo antibombas, tempo de aprendizagem e de lazer, treino de karaté e uma rotina diária de caminhadas e corridas entre o som das sirenes de ataque aéreo e antes do recolher obrigatório.

Askold levava a sua “arma” - uma espada de madeira - para o recreio normalmente vazio, para entretenimento da Guarda Nacional que protegia o parque. Podia escolher qualquer escorrega, baloiço ou carrossel que quisesse, mas a abundância de escolha tornava-se triste pela falta de companheiros de brincadeira, tendo a maioria deles deixado Kiev com os pais.

Além da Guarda Nacional e da nossa família, em certos dias o único “humano” no parque era o imponente, mas acolhedor, monumento de Taras Shevchenko (que, na altura, não estava ainda protegido por um recinto de betão - que viria mais tarde).

A estátua está localizada a cerca de 75 metros do parque infantil de Askold, contemplando com aprovação a impressionante entrada da maior universidade da Ucrânia, que também tem o nome de Shevchenko.

O filho da jornalista, Askold, segura a sua espada de madeira ao lado dos avós, Roman Weretelnyk e Halyna Stefanova, no Parque Shevchenko no início deste ano. Consegue-se ver em pano de fundo a estátua do poeta Taras Shevchenko. Cortesia de Roman Weretelnyk

O parque tinha-se tornado o “território” de Askold, um espaço que ele estava a ajudar a defender, juntamente com a Guarda Nacional, contra os invasores.

Luta - e sê triunfante!

Deus, Ele mesmo, ajudar-vos-á

Estas palavras do poema “O Cáucaso”, de Shevchenko, são das passagens mais citadas na literatura ucraniana.

Será que Shevchenko sabia de alguma forma que os russos transformariam os parques infantis em campos de batalha na Ucrânia - parques infantis neste mesmo sítio, num parque cuidadosamente decorado com o seu nome? Que partes da Universidade Nacional de Kiev, juntamente com o monumento ao historiador Mykhailo Hrushevsky, considerado por muitos como o primeiro presidente da Ucrânia, também seriam atingidas por estilhaços? Gosto de pensar que ele provavelmente sabia.

A resistência dos ucranianos e de outros povos subjugados contra o império russo é um dos temas centrais dos poemas de Shevchenko. Nos seus ataques com mísseis contra Kiev, será que os russos quiseram destruir o seu monumento como gesto simbólico? Este foi um tema muito debatido na segunda-feira nas redes sociais ucranianas, quando as pessoas tentavam desesperadamente lidar com o choque dos mísseis que atingiram o centro da capital.

“Porque é que a Rússia nos bombardeia, mamã?” Nesta manhã, mais do que em qualquer outra, tive de encontrar uma boa resposta à pergunta do meu filho.

Dir-lhe-ia eu que a Rússia está a usar mapas antigos? Porque quer destruir monumentos da história e da cultura ucranianas? Ou digo-lhe, simplesmente, que o fazem porque podem?

Esta pergunta do meu filho foi também uma das primeiras que ele fez no início da manhã de 24 de fevereiro. Para nós, a guerra em grande escala foi um choque muito grande, mas infelizmente não foi uma grande surpresa.

A Revolução da Dignidade, também conhecida como Euromaidan, começou quando Askold tinha 7 meses de idade. Alguns meses mais tarde, a Rússia anexou a Crimeia e iniciou uma guerra no leste da Ucrânia. Sempre soubemos que um dia a guerra chegaria à nossa casa em Kiev - e em 2022 chegou.

“Porque é que a Rússia o faz?” perguntou Askold novamente, devastado, olhando para imagens e vídeos da cratera onde costumava estar o seu baloiço favorito no parque infantil.

Disse-lhe a verdade: porque os russos não querem a nossa existência. Senti que estava pronta para verbalizar estas palavras ao meu filho - afinal, tínhamo-lo levado a visitar os locais das valas comuns em Bucha, Irpin e Gostomel, onde ele viu o que nenhuma criança de 9 anos devia ver. Mas eu sabia que tínhamos de o fazer.

Porque ele tem de compreender porque é que vai para um abrigo antibombas em vez de ir para a sua sala de aula; porque é que a Rússia pretende destruir a Ucrânia, com os seus parques infantis, jardins e a poesia de Shevchenko. E porque é que as armas nas mãos da Guarda Nacional no parque não são de madeira - mas absolutamente reais.

Relacionados

Europa

Mais Europa

Patrocinados