Exclusivo CNN: conversas de rádio intercetadas e imagens de drones parecem captar ordens russas para matar tropas ucranianas que se rendem. Veja as imagens no vídeo
Kiev, Ucrânia — O rádio crepitava, mas a ordem gritada era clara: capturar o comandante e matar os outros.
A assustadora conversa faz parte de uma série de transmissões de rádio entre as forças russas que, segundo autoridades ucranianas, fornecem mais provas de que os superiores russos estão a ordenar aos soldados que executem as tropas ucranianas que se rendem, violando o direito internacional.
As comunicações de rádio interceptadas pela Ucrânia, que foram obtidas pela CNN através de um oficial da inteligência ucraniana, parecem corresponder em tempo real às imagens de drones de uma suspeita de execução por soldados russos na região de Zaporizhzhia, no leste da Ucrânia, em novembro passado. As imagens mostram seis soldados deitados de bruços no chão, com pelo menos dois a serem baleados à queima-roupa e outro a ser levado.
Essas mortes estão a ser investigadas por procuradores ucranianos, que partilharam uma captura de ecrã do vídeo do drone nas redes sociais após o incidente. Um oficial ucraniano familiarizado com a investigação disse que as mesmas interceptações de rádio obtidas pela CNN estavam a ser examinadas como parte da investigação sobre os assassinatos.
A CNN não conseguiu autenticar de forma independente o tráfego de rádio, nem confirmar que as comunicações estavam diretamente ligadas às imagens do drone, mas um perito forense que analisou os ficheiros de áudio disse que eles não parecem ter sido manipulados.
Um investigador de topo das Nações Unidas e um oficial de inteligência ocidental disseram à CNN que as transmissões de rádio e as imagens do drone são consistentes com outros casos de forças russas que, alegadamente, executaram tropas ucranianas que se renderam.
Morris Tidball-Binz, relator especial da ONU sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias, afirmou que as transmissões de rádio e as imagens de drones sugerem o assassinato de soldados rendidos pelas forças russas, conforme relatado pela ONU.
Tidball-Binz, que investigou execuções suspeitas semelhantes, chamou tais incidentes de “graves violações” do direito internacional, acrescentando que acredita que tal conduta só poderia ser autorizada pelas mais altas autoridades da Rússia.
«Não aconteceriam com tal número e frequência sem ordens — ou, no mínimo, consentimento — dos mais altos comandantes militares, o que na Rússia significa a Presidência», disse ele.
O Ministério da Defesa russo não respondeu ao pedido da CNN para comentar as alegações.
Autoridades russas já negaram que as tropas russas tenham cometido crimes de guerra e insistiram que a Rússia trata os prisioneiros de guerra de acordo com o direito internacional.
As alegadas execuções de prisioneiros de guerra, entre outras acusações generalizadas de que as forças militares russas são responsáveis por crimes de guerra na Ucrânia, podem complicar os esforços do presidente dos EUA, Donald Trump, para pôr rapidamente fim à guerra. Trump tem procurado pôr fim aos combates com uma abordagem errática que muitas vezes o tem levado a aliar-se ao presidente russo, Vladimir Putin, e levou a sua administração a interromper brevemente uma iniciativa do Departamento de Estado para investigar alegados crimes de guerra cometidos por Moscovo.
Um funcionário da inteligência ocidental disse à CNN que analisou os ficheiros de áudio interceptados e «considerou-os autênticos, credíveis e consistentes com execuções brutais documentadas anteriormente. É claro que o soldado recebe uma ordem para executar os soldados ucranianos que se renderam».
O funcionário disse que estava a examinar material semelhante de outros casos, que «reforçam as provas de uma diretiva dos oficiais russos para matar soldados ucranianos que se renderam ou estão em processo de rendição».
O Serviço de Segurança da Ucrânia (SBU) disse à CNN que soldados russos da «unidade Storm» do 394.º Regimento de Infantaria Motorizada (127.ª Divisão de Infantaria Motorizada), do 5.º Exército de Armas Combinadas, estiveram envolvidos no ataque de novembro. O SBU disse que tinha ligado a mesma «unidade Storm» a outra suspeita de execução na mesma área — a decapitação de um soldado ucraniano capturado — e que tinha acusado à revelia os comandantes russos da unidade que, segundo ele, eram responsáveis.
O gabinete do procurador-geral ucraniano disse que, até 5 de maio, tinha aberto 75 investigações criminais sobre as suspeitas de execução de 268 prisioneiros de guerra ucranianos. E afirmou que o número de alegadas execuções de prisioneiros de guerra ucranianos tem vindo a aumentar, com oito casos envolvendo 57 soldados em 2022, oito casos envolvendo 11 soldados em 2023, 39 casos com 149 soldados em 2024 e 20 casos até agora este ano, com 51 soldados.
Yurii Bielousov, chefe do departamento de crimes de guerra do Ministério Público ucraniano, disse que o aumento se deve a “instruções dadas pelos principais líderes da Federação Russa, tanto políticos como militares. Ainda não vimos uma ordem por escrito, mas tivemos vários exemplos de ordens verbais”.
Bielousov observou que Putin havia dito em março que os soldados ucranianos capturados na região de Kursk, na Rússia, deveriam ser tratados como terroristas. “Todos sabem como Putin trata as pessoas que eles chamam de terroristas. Portanto, para nós, isso é quase sinónimo de execução”, afirmou.
Segundo Bohdan Okhrimenko, chefe do secretariado da Sede de Coordenação para o Tratamento de Prisioneiros de Guerra da Ucrânia, outra explicação possível para os assassinatos era a de que os militares russos queriam evitar os problemas logísticos de capturar e gerir prisioneiros. "Isso complica a logística militar, do ponto de vista deles. O comando russo tomou uma decisão simples... atirar nos prisioneiros capturados."
"Captura o comandante e mata os outros todos"
As transmissões de rádio interceptadas pela Ucrânia parecem captar um comandante russo, cujo nome e patente não foram identificados pela CNN, a falar com tropas da linha da frente. Nas gravações, dois russos são referidos pelos seus indicativos, «Arta» e «Beliy».
O oficial da inteligência ucraniana partilhou uma transcrição das transmissões de rádio, que indicava que elas foram interceptadas às 12h05, hora local, quando a posição ucraniana foi invadida, e continuaram até às 12h31, quando o medo aparente da chegada de um drone ucraniano levou o comandante russo a ordenar a retirada.
A CNN não conseguiu verificar de forma independente a hora em que as transmissões foram interceptadas.
O comandante russo pode ser ouvido a ordenar as mortes em seis ocasiões diferentes. De acordo com a transcrição das transmissões interceptadas, a primeira ordem do comandante foi dada às 12h22.
"Pergunta quem é o comandante. Quem é o comandante? Pergunta. Captura o comandante e mata os outros todos", pode-se ouvi-lo dizer.
Quatro minutos depois, ele repete a ordem duas vezes.
"Faz isso. Captura o comandante, que se f... os outros."
"É isso. Capturem o mais graduado e livrem-se dos outros, c...!"
O comandante pede frequentemente atualizações à sua unidade de combate, que tem dificuldade em responder. "Alguém, cabrões, responde, os cabrões estão a render-se ou não?"
O soldado referido pelo indicativo «Arta», que parece ser o principal interlocutor, diz que não encontraram nenhum comandante ucraniano, apenas um "superior".
As imagens do drone obtidas pela CNN cobrem apenas das 12h27 às 12h30, de acordo com os códigos de tempo no vídeo, mas parece haver uma ligação clara entre as ordens captadas nas transmissões e o que acontece no terreno nas imagens do drone.
Às 12h28, a ordem é dada pelo rádio pela sexta vez, e um soldado usando uma máscara e um uniforme verde escuro consistente com o exército russo pode ser visto saindo da folhagem, movendo-se em direção aos prisioneiros.
"Saiam, c...! Tragam o mais graduado e abatam os outros, c...!", diz o comandante.
Um soldado ucraniano é visível nas imagens granuladas, aparentemente gesticulando para os russos. Momentos depois, o soldado mascarado dispara contra a sua cabeça. A voz do comandante russo captada nas transmissões pergunta então se a matança está concluída.
“Abateram-nos? É uma pergunta! Abateram-nos? É uma pergunta!”
“Arta! Arta! Aqui é Beliy, entendido!”
“Matámos os outros filhos da p***.”
Nas imagens, outro ucraniano, presumivelmente o comandante que estava imóvel até aquele momento, levanta-se, tira a armadura e é levado embora. O comandante russo comunica a sua preocupação pelo rádio, enquanto um drone é visto a subir acima do fumo de uma explosão. Em seguida, é ordenada a retirada.
As imagens são consistentes com imagens de satélite da aldeia de Novodarivka analisadas pela CNN e pelo Center for Information Resilience, uma organização sem fins lucrativos que documenta potenciais violações dos direitos humanos. Imagens captadas pela Maxar Technologies em outubro de 2024 mostram campos com vegetação, linhas de árvores e crateras semelhantes às visíveis no vídeo do drone.
Robert Maher, professor de engenharia elétrica e informática na Montana State University, especialista em análise forense de áudio, examinou as comunicações de rádio para a CNN. As gravações de áudio das transmissões, que foram enviadas à CNN em dezenas de ficheiros separados, pareciam todas consistentes, de acordo com Maher. Ele disse que não viu «nenhum sinal de que não fossem autênticas".
O assassinato de soldados ucranianos que se renderam é alegado por autoridades ucranianas e especialistas internacionais como parte de uma política orquestrada pela Rússia. O incidente parece ser uma das primeiras vezes que transmissões de rádio interceptadas foram ligadas a imagens de drones de uma suspeita de execução.
A CNN noticiou pela primeira vez a suposta política em setembro passado, detalhando um vídeo que mostrava uma aparente execução por tropas russas de três ucranianos que se renderam perto da cidade sitiada de Pokrovsk, no leste da Ucrânia, em agosto passado.
Autoridades ucranianas afirmam que as supostas execuções são alimentadas pelo ódio cultural da Rússia contra seus oponentes, mas também têm o objetivo de causar impacto psicológico. Okhrimenko disse que soldados russos publicaram vídeos da decapitação e castração de soldados ucranianos para afetar o moral.
“A violência gera violência”, afirmou, acrescentando que a Ucrânia intensificou o treino do seu pessoal para garantir que os prisioneiros russos fossem mantidos em segurança para posteriores trocas.
