Materiais divulgados pelo Departamento de Justiça dos EUA incluem dezenas de discos rígidos, CDs antigos, computadores e bilhetes escritos
O Departamento de Justiça dos EUA (DOJ) divulgou milhares de ficheiros relacionados com o abusador sexual e alegado traficante sexual Jeffrey Epstein, depois de o Congresso ter aprovado uma lei que obrigou a administração Trump a fazê-lo.
A divulgação desta sexta-feira não incluiu todos os ficheiros, uma vez que o DOJ afirmou que continuará a divulgar mais documentos nas próximas semanas.
Os repórteres da CNN analisaram os milhares de ficheiros, e pode ler abaixo alguns dos destaques:
Nota do editor: Esta reportagem contém descrições gráficas e perturbadoras de violência sexual.
Novo lote de fotografias mostra provas do FBI contra Epstein
Marshall Cohen, da CNN
O Departamento de Justiça divulgou um novo lote de fotografias - para além das divulgações anteriores de sexta-feira - que mostram algumas das provas reunidas na investigação a Jeffrey Epstein.
Os novos ficheiros foram publicados no site do Departamento de Justiça depois das 19:00 (hora de Leste dos EUA, 00:00m em Lisboa), cerca de quatro horas após a divulgação inicial de um enorme conjunto de materiais no início do dia. Contêm cerca de 120 fotografias, que mostram sobretudo caixas e envelopes de provas do FBI.
Os materiais incluem dezenas de discos rígidos, CDs antigos e computadores. Uma imagem parece mostrar um cão embalsamado dentro de uma caixa. Já tinha sido noticiado anteriormente que Epstein mantinha um caniche embalsamado.
Não é claro de onde vieram estas imagens, mas o Departamento de Justiça afirmou anteriormente que alguns dos materiais divulgados na sexta-feira incluiriam informações provenientes de mandados de busca relacionados com Epstein. O FBI realizou buscas às casas de Epstein na Florida, em Nova Iorque e na sua ilha privada nas Ilhas Virgens dos EUA.
Bill Clinton esteve numa banheira de hidromassagem com uma das vítimas de Epstein, diz responsável do DOJ
Marshall Cohen, da CNN
Um porta-voz do Departamento de Justiça disse na sexta-feira que a pessoa cujo rosto foi ocultado numa das novas fotografias amplamente divulgadas do ex-presidente Bill Clinton numa banheira de hidromassagem é “uma vítima” dos abusos sexuais de Jeffrey Epstein.
O porta-voz, Gates McGavick, publicou a imagem no X e escreveu: “Amado presidente democrata. A caixa preta foi adicionada para proteger uma vítima.”
A Lei de Transparência dos Ficheiros Epstein obrigava o Departamento de Justiça a ocultar elementos que pudessem potencialmente identificar vítimas de abusos sexuais. No entanto, não é claro que todas as ocultações em todas as fotografias tenham sido feitas para proteger uma vítima confirmada. Por exemplo, o rosto de um homem mais velho foi ocultado em algumas imagens.
Clinton nunca foi acusado de qualquer crime nem apontado pelas autoridades como tendo cometido irregularidades relacionadas com Epstein. Um porta-voz de Clinton afirmou numa declaração na sexta-feira que a administração Trump estava “a proteger-se do que vem a seguir”.
A declaração acrescentou que o ex-presidente não tinha conhecimento dos crimes de Epstein e tinha cortado relações com ele antes de esses crimes se tornarem públicos.
“Há dois tipos de pessoas aqui”, referiu o porta-voz, Angel Ureña. “O primeiro grupo não sabia de nada e cortou relações com Epstein antes de os crimes virem a público. O segundo grupo continuou a relacionar-se com ele depois disso. Nós estamos no primeiro.”
Numa carta enviada ao Congresso na sexta-feira, o vice-procurador-geral Todd Blanche afirmou que a extensa revisão de materiais relacionados com Epstein por parte do Departamento de Justiça “não… revelou provas que pudessem justificar uma investigação contra terceiros não acusados”, o que incluiria Clinton.
Antes de integrar a administração Trump este ano, McGavick trabalhou para o Comité Nacional Republicano e para vários legisladores republicanos.
O Departamento de Justiça recusou comentar quando confrontado pela CNN com a publicação de McGavick.
DOJ divulgou material do grande júri com páginas totalmente ocultadas
Holmes Lybrand, da CNN
Antes da divulgação de sexta-feira, o pedido do Departamento de Justiça para levantar o sigilo de material do grande júri nos processos contra Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell foi aprovado por juízes federais, abrindo caminho para a publicação dos documentos há muito aguardados.
Nos registos publicados na noite de sexta-feira, no entanto, 119 páginas identificadas como material do grande júri estão totalmente ocultadas.
O material do grande júri surge intercalado entre outras páginas amplamente ocultadas, bem como uma imagem explícita de uma mulher.
O Departamento de Justiça não categoriza grande parte do material divulgado, e não é claro que documentos possam ter feito parte do material do grande júri que foi autorizado a divulgar.
A CNN contactou o Departamento de Justiça para obter comentários.
Testemunha disse aos investigadores que Epstein procurava vítimas menores e não queria raparigas "espanholas ou morenas"
Aleena Fayaz e Marshall Cohen, da CNN
Dois meses antes da acusação federal de tráfico sexual contra Jeffrey Epstein em 2019, uma testemunha disse aos investigadores que ele pediu para ver o documento de identificação de uma rapariga para garantir que era menor de idade, de acordo com ficheiros agora divulgados.
A revelação consta de um documento de 52 páginas de maio de 2019 que contém notas manuscritas de um investigador relativas a uma entrevista com a testemunha, cujo nome está ocultado. O documento também contém fotografias de várias mulheres, algumas a usar fatos de banho ou outras roupas reveladoras, que a testemunha disse aos investigadores terem passado tempo com Epstein e possivelmente terem sido abusadas.
As notas indicam que a testemunha mencionou “um período desesperado em que as raparigas estavam a acabar”. A testemunha disse ainda aos investigadores que Epstein estava frustrado com as idades mais avançadas de algumas das raparigas que lhe eram apresentadas - e insistia que lhe trouxessem raparigas “jovens”.
“A certa altura, [CENSURADO] testemunhou-o a pedir o documento de identificação à rapariga, queria certificar-se de que tinha menos de 18 anos porque não acreditava nelas, porque [CENSURADO] tinha feito asneira ao trazer raparigas mais velhas”, dizem as notas da entrevista.
As notas indicam que “JE” pagou a alguém e “disse-lhe (para) continuar a procurar raparigas”, descrevendo a sua preferência por determinadas mulheres.
A testemunha descreveu as raças, nacionalidades e tons de pele das raparigas, acrescentando que “JE não queria raparigas espanholas ou morenas” e pedia raparigas jovens “mas não morenas”.
Na entrevista, a testemunha descreveu possíveis abusos sexuais, incluindo “muitos toques” durante algumas interações “em topless” dessas raparigas com Epstein, em que ele por vezes fazia “sons estranhos”, de acordo com o documento.
A testemunha disse aos investigadores que “JE” perguntava “gostas disto ou estás a gostar”, descrevendo Epstein como “muito visual”. As notas do investigador indicam que a testemunha ficou emocionalmente abalada e não conseguiu fornecer mais detalhes naquele momento.
As marcações na primeira página do documento indicam que se trata de um formulário do FBI e que a entrevista foi conduzida pelo escritório de Nova Iorque. Epstein foi acusado no Distrito Sul de Nova Iorque em junho de 2019, mas morreu por suicídio na prisão dois meses depois.
O famoso jornalista Walter Cronkite surge no mais recente lote de documentos de Epstein
Allison Gordon, da CNN
O antigo pivot da CBS News, Walter Cronkite, surge retratado várias vezes no mais recente lote de documentos de Epstein divulgado na sexta-feira.
Numa série de fotografias identificadas como “Walter Cronkite 1/07”, Cronkite está sentado num sofá em frente ao criminoso sexual condenado Jeffrey Epstein, ao lado de outro homem.
No início deste ano, o nome de Cronkite constava de um conjunto de registos de voos tornados públicos pela Comissão de Supervisão da Câmara dos Representantes. De acordo com o documento, viajou com Epstein décadas após a sua reforma, de Newark, Nova Jérsia, para a ilha privada de Epstein em St. Thomas, em janeiro de 2007.
Maria Farmer, sobrevivente de Epstein que o denunciou nos anos 1990, é confirmada por documento divulgado
Devan Cole e MJ Lee, da CNN
A divulgação parcial dos ficheiros do Departamento de Justiça relacionados com Jeffrey Epstein, na sexta-feira, marcou um momento de triunfo para a sobrevivente de Epstein, Maria Farmer, e para a sua irmã Annie, que há anos afirmam que Maria apresentou uma das primeiras queixas contra Epstein nos anos 1990.
Um documento do FBI divulgado na sexta-feira incluía uma descrição de 1996 de uma queixa criminal contra Epstein relacionada com pornografia infantil.
Embora o nome da denunciante esteja ocultado no documento, a advogada de Maria Farmer, Jennifer Freeman, confirmou à CNN que a queixa foi, de facto, apresentada pela sua cliente.
A secção “factos da queixa” do documento diz que a mulher — que se descreve como artista profissional — tinha tirado fotografias das suas irmãs menores para o seu próprio trabalho artístico.
“Epstein roubou as fotografias e os negativos e acredita-se que tenha vendido as imagens a potenciais compradores”, lê-se no documento. “Epstein, em determinado momento, pediu a [CENSURADO] que tirasse fotografias de raparigas jovens em piscinas.” Acrescenta ainda: “Epstein está agora a ameaçar [CENSURADO], dizendo que se ela contar a alguém sobre as fotografias, ele irá incendiar a sua casa.”
Freeman tinha dito anteriormente à CNN que a queixa original de Farmer era um dos documentos-chave que procuraria quando os ficheiros de Epstein fossem divulgados pelo DOJ.
Na noite de sexta-feira, afirmou estar à procura de mais informações nos ficheiros, incluindo o que as autoridades fizeram em resposta à queixa de Farmer, quando e porquê.
“Porque é que não agiram para travar isto?”, escreveu Freeman num email à CNN.
A queixa, com carimbo de 3 de setembro de 1996, sublinha o facto de Epstein já estar no radar das autoridades muitos anos antes de serem apresentadas acusações federais e estaduais contra ele em Nova Iorque e na Florida.
Numa declaração fornecida pelo escritório de advogados que representa Maria Farmer, a acusadora de Epstein afirmou que o FBI a tinha “falhado” a ela e a outras vítimas ao longo dos anos.
A irmã de Farmer, Annie, disse anteriormente que tinha 16 anos quando Epstein e a sua cúmplice Ghislaine Maxwell abusaram dela.
Em entrevista à CNN, com Jake Tapper, uma emocionada Annie Farmer afirmou: “Só ver isto por escrito e saber que eles tinham este documento todo este tempo — e quantas pessoas foram prejudicadas depois dessa data? Temos dito isto vezes sem conta, mas ver isto assim, a preto e branco, foi muito emocional.”
Redações inconsistentes presentes nos ficheiros Epstein
Allison Gordon, Thomas Bordeaux e Michael Williams, da CNN
De caixas negras a notas adesivas, as redações nos dossiers Epstein estão longe de ser uniformes nos milhares de documentos divulgados na sexta-feira. O Departamento de Justiça parece ter sido inconsistente quando se tratou de proteger as identidades de vários homens que aparecem em fotografias nos documentos.
Numa série de fotografias, o rosto de um jovem é inicialmente coberto por um quadrado preto. Mas em imagens posteriores, o mesmo rosto não está protegido, com imagens claras dele a subir uma escada e numa garagem junto a um carro de luxo. A CNN localizou geograficamente estas fotografias numa propriedade opulenta nos arredores de Paris.
Noutra fotografia, um homem diferente deitado em cima de Ghislaine Maxwell é inicialmente censurado. Noutra parte dos ficheiros, a mesma fotografia aparece sem o seu rosto editado.
O Departamento de Justiça reconheceu a um tribunal federal de Nova Iorque, na sexta-feira à tarde, que a “dimensão e o âmbito” do processo de redação que levou a cabo nas últimas semanas tornaram o resultado “vulnerável a erros de máquina” e a “casos de erro humano”.
Os funcionários do Departamento de Justiça expressaram a sua frustração com a rapidez com que foram obrigados a processar os ficheiros, informou a CNN em exclusivo, na quinta-feira.
Devan Cole, da CNN, contribuiu para este artigo.
Epstein visto em foto com o ícone pop Michael Jackson
Entre os milhares de documentos divulgados como parte dos ficheiros de Epstein, encontra-se uma fotografia do ícone pop Michael Jackson ao lado de Epstein. Os dois são vistos em frente a uma pintura do que parece ser uma mulher nua. Não é claro quando ou onde a fotografia foi tirada.
Outra fotografia divulgada mostra o antigo Presidente Bill Clinton com o braço à volta de Jackson. A cantora das Supremes, Diana Ross, está à sua direita. Epstein não aparece na foto.
Michael Jackson, Bill Clinton, Diana Ross e uma mulher cuja identidade foi suprimida são vistos nesta fotografia sem data divulgada pelo Departamento de Justiça no âmbito da divulgação dos Ficheiros Epstein, na sexta-feira, 19 de dezembro de 2025. Departamento de Justiça
Jackson morreu em 2009. A CNN contactou os representantes de Clinton, Ross e do património de Jackson para obter comentários, mas não obteve qualquer resposta imediata.
Em 2003, Jackson foi acusado de abuso sexual de menores e de administração de um agente intoxicante com o objetivo de cometer um crime contra um rapaz de 12 anos, tendo sido posteriormente considerado inocente.
Clinton nunca foi acusado pelas autoridades policiais de qualquer ato ilícito relacionado com Epstein. O seu porta-voz afirmou repetidamente que Clinton cortou relações com Epstein muito antes da sua acusação federal de 2019 e que não tinha conhecimento das suas actividades criminosas.
“A Casa Branca não tem escondido esses arquivos por meses apenas para despejá-los no final de uma sexta-feira para proteger Bill Clinton”, explicou Angel Ureña, porta-voz de Clinton, através de comunicado. "Trata-se de se protegerem do que vem a seguir, ou do que vão tentar esconder para sempre. Por isso, podem divulgar as fotografias granuladas com mais de 20 anos que quiserem, mas isto não tem a ver com Bill Clinton."
Foto dos ficheiros Epstein mostra Bill Clinton em Londres com o ator Kevin Spacey
Andrew Kaczynski, da CNN
Uma fotografia dos ficheiros de Epstein mostra o antigo Presidente Bill Clinton em Londres com o seu antigo conselheiro de topo Doug Band e o ator Kevin Spacey dentro da Sala do Gabinete das Salas de Guerra de Churchill, um complexo de bunkers subterrâneos em Londres que serviu de centro de comando durante a Segunda Guerra Mundial.
A imagem parece datar de outubro de 2002, quando Clinton viajou para África numa viagem humanitária a bordo do jato privado de Epstein com Spacey e o ator Chris Tucker. Essa viagem incluiu uma paragem em Londres, onde Clinton proferiu um discurso numa conferência do Partido Trabalhista.
“Foi uma viagem maravilhosa e diverti-me tanto que pedi a um dos meus companheiros de viagem para vir comigo hoje, Kevin Spacey, que está aqui”, disse Clinton no seu discurso.
Band não quis fazer comentários à CNN.
Outra fotografia mostra Clinton numa outra sala da War Rooms com Band.
Clinton nunca foi acusado pelas autoridades policiais de qualquer ato ilícito relacionado com Epstein. O seu porta-voz afirmou repetidamente que Clinton cortou relações com Epstein muito antes da sua acusação federal de 2019 e que não tinha conhecimento das suas actividades criminosas.
Falando em nome de Spacey, uma fonte familiarizada com o assunto disse à CNN que “estamos contentes por ver os ficheiros serem divulgados”, acrescentando que "essa viagem continua a ser um grande momento da vida de Kevin e o facto de o avião ser propriedade de Epstein (três anos antes de ser investigado pela primeira vez) não tem qualquer significado. Quaisquer que sejam as actividades que possam ter tido lugar em segundo plano, nada têm a ver com Kevin. Não mais do que se alguém estivesse a fazer algo de errado no quarto de hotel ao lado do seu".
Os ficheiros de Epstein incluem novas fotografias de Bill Clinton
Marshall Cohen, da CNN
Dos milhares de documentos divulgados como parte dos ficheiros Epstein, vários são fotografias nunca antes divulgadas do antigo Presidente Bill Clinton com os criminosos sexuais condenados Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell.
Uma das imagens mostra Clinton sem camisa, num jacuzzi, ao lado de outra pessoa cujo rosto foi ocultado. Há outras fotografias de Clinton a nadar numa piscina adjacente com Maxwell. Estas imagens mostram outra mulher a nadar com Clinton e Maxwell, mas o seu rosto foi ocultado.
Outra das novas imagens mostra Clinton a segurar uma bebida e ao lado de Epstein, que morreu por suicídio em 2019 enquanto estava na prisão a aguardar julgamento por acusações federais de tráfico sexual.
Não está claro onde ou quando essas fotos foram tiradas.
“A Casa Branca não escondeu esses arquivos por meses apenas para despejá-los no final de uma sexta-feira para proteger Bill Clinton”, disse Angel Ureña, porta-voz de Clinton, em um comunicado. "Trata-se de se protegerem do que vem a seguir, ou do que vão tentar esconder para sempre. Por isso, podem divulgar todas as fotografias granuladas com mais de 20 anos que quiserem, mas isto não tem a ver com Bill Clinton."
Clinton nunca foi acusado pela polícia de qualquer irregularidade relacionada a Epstein, e um porta-voz disse repetidamente que ele cortou os laços com Epstein antes de sua prisão por acusações federais em 2019 e não sabia sobre seus crimes.
“O presidente Clinton não sabe nada sobre os terríveis crimes pelos quais Jeffrey Epstein se declarou culpado na Florida há alguns anos, ou aqueles pelos quais Epstein foi recentemente acusado em Nova York”, disse Ureña anteriormente em uma declaração de 2019 postada no Twitter.
A Lei de Transparência dos Arquivos Epstein, que determinou as divulgações de sexta-feira, exigiu que o Departamento de Justiça redigisse informações de identificação pessoal sobre as vítimas de Epstein. Não está claro se as pessoas próximas a Clinton nessas novas imagens são vítimas do abuso de Epstein.
