Registos judiciais, entrevistas e documentos traçam um retrato da relação entre Trump e Epstein
Voaram juntos num jato particular, festejaram lado a lado em Mar-a-Lago, apareceram nos desfiles da Victoria's Secret e, segundo relatos, jantaram com a realeza numa luxuosa mansão no Upper East Side de Nova Iorque.
Os seus nomes aparecem juntos em registos de voos, documentos legais, mensagens telefónicas e em inúmeras fotos do mundo abastado de Palm Beach e Manhattan.
O presidente Donald Trump há muito tenta distanciar-se de Jeffrey Epstein, o bilionário criminoso sexual que morreu numa cela de Manhattan em 2019 enquanto aguardava julgamento por acusações de tráfico sexual. Trump chamou-o de "nojento", insistiu que "não era fã" dele e disse que, antes da morte de Epstein, eles não falavam há anos.
No entanto, uma análise abrangente da CNN de registos judiciais, fotografias, entrevistas e outros documentos públicos traça um retrato de uma relação duradoura até meados dos anos 2000, quando Trump diz que a rompeu. Trump agora minimiza repetidamente a sua amizade passada com Epstein, mesmo com o surgimento de novos documentos.
Numa entrevista de 2019, Epstein referiu-se a Trump como seu "amigo mais próximo durante 10 anos", uma afirmação repetida por três outras pessoas que conheciam os homens: Maria Farmer, uma das primeiras vítimas de Epstein a falar publicamente; Stacey Williams, uma ex-modelo que namorou Epstein; e Jack O'Donnell, um ex-executivo do casino de Trump — todos eles usaram a expressão "melhor amigo" para descrever a sua ligação em entrevistas recentes à CNN.
As autoridades policiais nunca acusaram Trump de irregularidades em relação a Epstein. Numa declaração à CNN em resposta a perguntas sobre esta história, o diretor de comunicação da Casa Branca, Steven Cheung, disse sobre Epstein: "O facto é que o presidente expulsou-o do seu clube por ser um nojento".
Uma cronologia das interações de Trump com Epstein e Ghislaine Maxwell, ex-namorada e associada de Epstein que atualmente cumpre uma pena de 20 anos de prisão por tráfico sexual, revela um longo padrão de proximidade social que contrasta fortemente com as tentativas públicas de Trump de minimizar a sua amizade
| 1985
Donald Trump compra Mar-a-Lago, uma propriedade à beira-mar em Palm Beach, na Flórida. A propriedade é renovada e inaugurada como clube privado em 1995.
| 1987
O relacionamento entre Trump e Jeffrey Epstein começa, de acordo com afirmações de Trump num perfil sobre Epstein publicado na revista New York Magazine em 2002.
| 1989
Trump participa numa festa num iate chamado "Lady Ghislaine", de propriedade do bilionário Robert Maxwell. A sua filha Ghislaine Maxwell, uma "socialite" britânica, está entre os convidados da festa, de acordo com relatos da imprensa.
| SETEMBRO DE 1990
Epstein compra uma mansão em Palm Beach, Flórida, a cerca de três quilómetros de Mar-a-Lago, de acordo com registos de propriedade.
| 1991/1992
Após a morte do pai de Maxwell, ela e Epstein começam a sua relação pública, de acordo com o The Evening Standard, que o descreveu como "um gestor financeiro misteriosamente rico de Nova Iorque".
| NOVEMBRO DE 1992
Um vídeo da NBC — divulgado em 2019 — mostra Trump e Epstein a festejar em Mar-a-Lago com "cheerleaders" do Buffalo Bills e outros convidados. Os dois homens conversam enquanto observam mulheres na pista de dança. Trump parece dizer a Epstein: "Olha para ela, ali atrás... ela é boa", enquanto Epstein sorri e acena com a cabeça.
| DEZEMBRO DE 1992
Epstein participa numa festa de Natal organizada por Trump no Plaza Hotel, de acordo com a modelo de biquínis Stacey Williams, através do New York Times no ano passado. Williams disse à CNN em 2025 que começou a namorar com Epstein depois dessa festa.
| JANEIRO DE 1993 ALEGAÇÃOTrump dá uma festa "miúdas de calendário" em Mar-a-Lago com apenas dois outros convidados masculinos, o empresário da Flórida George Houraney e Epstein, de acordo com Houraney e sua namorada na época, Jill Harth. Mais tarde, em 1997, Harth disse num processo judicial que, durante um jantar de negócios em Mar-a-Lago, Trump a levou para uma área privada, a beijou à força, a apalpou e a impediu de sair de um quarto. Trump chegou a um acordo no processo e negou as acusações. |
| 1993 ALEGAÇÃOEpstein e Williams visitam Trump na Trump Tower, em Manhattan, Nova Iorque, segundo Williams. Williams disse à CNN este ano que, enquanto estavam do lado de fora do seu escritório, Trump a apalpou. “As mãos dele estavam pelo meu corpo todo. Estavam nas minhas mamas. Estavam no meu rabo. Estavam nas minhas ancas, subindo e descendo, enquanto os dois continuavam a ter uma conversa normal.” A campanha de Trump negou em 2024 que isso tenha acontecido e afirnou ao New York Times que as alegações são “inequivocamente falsas” e motivadas por interesses políticos. Williams descreveu Epstein e Trump como “muito próximos” e disse que Trump “era o seu mano... seu parceiro. Isso era claro.” 
|
| 1993
Trump voa com Epstein e Maxwell no jato particular de Epstein quatro vezes — em 23 de abril, 26 de abril, 11 de outubro e 17 de outubro — entre os aeroportos de Palm Beach e Teterboro, em Nova Jérsia, de acordo com registos de voo divulgados em 2021 durante o julgamento de Maxwell por tráfico sexual.
| OUTUBRO DE 1993
Trump e os seus filhos Eric e Ivanka são fotografados com Epstein na inauguração do Harley Davidson Cafe em Nova Iorque.
| 20 DE DEZEMBRO DE 1993
Epstein comparece no casamento de Trump com Marla Maples em Nova Iorque, no Plaza Hotel.
| 15 DE MAIO DE 1994
Trump voa no jato de Epstein duas vezes, de acordo com os registos de voo, com a sua então mulher Marla Trump, a filha Tiffany Trump e uma ama de Palm Beach, Flórida, para Washington, D.C., e mais tarde com uma pessoa adicional de D.C. para Teterboro, N.J.
| 1994/1995 ALEGAÇÃONum processo judicial movido contra o espólio de Epstein em 2020, uma mulher que acusou Epstein de abuso sexual e exploração disse que, quando tinha 14 anos, ele a levou para Mar-a-Lago e a apresentou a Donald Trump, dizendo: "Esta é boa, não é?" Trump "sorriu e acenou com a cabeça em concordância", alega o processo. O processo, que não acusa Trump de qualquer abuso, é posteriormente arquivado. A Casa Branca não respondeu a um pedido de comentário sobre a alegação. |
| 1995
Maria Farmer, uma artista que trabalhava para Epstein, disse à CNN que Trump uma vez "ficou em pé diante de mim de uma forma muito imponente" do lado de fora do escritório de Epstein. Ela disse que Epstein então disse a Trump: "Ela não está aqui para ti", e Trump brincou: "Oh, pensei que ela tinha 16 anos". Um porta-voz da Casa Branca negou a versão de Farmer ao New York Times, dizendo que "o presidente nunca esteve no escritório [de Epstein]". Farmer, que mais tarde acusou Maxwell e Epstein de abusarem sexualmente dela, também descreveu Trump e Epstein como "melhores amigos".
.
| 19DE MARÇO DE 1995
Epstein é fotografado com outra convidada numa recepção em Mar-a-Lago.
| 13 DE AGOSTO DE 1995
Trump e seu filho Eric acompanham Epstein, Maxwell e outros num voo de Palm Beach para Teterboro, de acordo com os registos de voo de Epstein.
| 1995
Epstein e Maxwell são fotografados com outros convidados em uma festa em Mar-a-Lago.
| 5 DE JANEIRO DE 1997
Trump voa com Epstein, Maxwell e quatro outras pessoas de Palm Beach para Newark, Nova Jersey, no jato particular de Epstein, de acordo com os registos de voo.
| 22 DE FEVEREIRO DE 1997
Epstein fotografado com outra convidada em Mar-a-Lago.
| 28 DE ABRIL DE 1997
Trump é fotografado com uma modelo no evento Victoria's Secret Angels em Nova Iorque, com Epstein ao fundo.
| OUTUBRO DE 1997
Trump escreve uma nota pessoal para Epstein dentro de uma cópia do seu livro “Trump: The Art of the Comeback”, que diz: “Para Jeff — Tu é o maior!”, de acordo com o The New York Times.
.
| 30 DE OUTUBRO DE 1997
Trump é fotografado com Maxwell numa festa de aniversário da Ford Modeling Agency.
| 1997
Epstein e Trump são fotografados juntos em Mar-a-Lago.
| 3 DE FEVEREIRO DE 1999
Um vídeo mostra Epstein e Trump a conversar antes de um desfile da Victoria's Secret em Nova Iorque. Mais tarde, eles sentam-se próximos um do outro na primeira fila.
.
| ABRIL DE 1999
Trump participa num jantar na mansão de Epstein no Upper East Side, Nova Iorque, com Maxwell a servir de anfitriã de Epstein, de acordo com o New York Post, que afirma que o príncipe André também estava presente. Um anúncio do casino de Trump em Atlantic City aparece na mesma página.
.
| SEM DATA, DÉCADA DE 1990
Trump e Epstein são vistos com James Brown, possivelmente em Atlantic City na década de 1990, numa foto publicada pelo New York Times.
.
| FEVEREIRO DE 2000
O príncipe André e Maxwell voam no jato de Trump para Mar-a-Lago, de acordo com o tabloide britânico The Mail on Sunday.
| FEVEREIRO DE 2000
Trump, Epstein, Maxwell e Melania Knauss — a futura primeira-dama — são fotografados em Mar-a-Lago.
| JUNHO DE 2000
Virginia Roberts Giuffre, uma jovem de 16 anos que trabalhava como empregada de um spa em Mar-a-Lago, é abordada por Maxwell para fazer uma massagem a Epstein na sua mansão. Giuffre alega que, nos dois anos seguintes, Maxwell e Epstein a prepararam e abusaram sexualmente dela. Ela alega que eles a forçaram a ter relações sexuais com outros homens, incluindo o príncipe André, que negou a acusação e mais tarde chegou a um acordo num processo que ela moveu contra ele. Em julho de 2025, Trump diria aos repórteres que parte de sua zanga com Epstein foi porque Epstein “roubou pessoas que trabalhavam para mim” em Mar-a-Lago. Giuffre morreu de suicídio em abril de 2025.
| SETEMBRO DE 2000
Trump e Maxwell são fotografados sentados lado a lado na primeira fila de um desfile de moda em Nova Iorque.
| 31 DE OUTUBRO DE 2000
Trump e Melania Knauss juntam-se a Maxwell e ao príncipe André na festa anual de Halloween de Heidi Klum, segundo relatos de jornais.
| DEZEMBRO DE 2000
Trump e Epstein participam numa festa de aniversário. Melania Knauss e Maxwell também estão presentes, de acordo com relatos de jornais.
| 28 DE OUTUBRO DE 2002
Num perfil de Epstein publicado na revista New York Magazine — “Jeffrey Epstein: International Moneyman of Mystery” — Trump descreve-o como “um tipo incrível” e dize que o conhece há 15 anos. “Dizem até que ele gosta de mulheres bonitas tanto quanto eu, e muitas delas são mais jovens”, afirmou Trump.
| NOVEMBRO DE 2002
Trump, Maxwell, Melania Knauss e a modelo Naomi Campbell são fotografados na inauguração da Dolce & Gabbana em Nova Iorque.
| JANEIRO DE 2003
Maxwell recolhe cartas de dezenas de amigos de Epstein para criar um álbum de 50 anos. Uma das mensagens, de acordo com o The Wall Street Journal, tem o nome de Trump. A carta contém o contorno de uma mulher nua e uma nota digitada que termina com a frase: “Feliz aniversário — e que todos os dias sejam mais um maravilhoso segredo”. Em julho de 2025, Trump negou ter escrito a carta e processou o Wall Street Journal por difamação.
| MARÇO DE 2003
Trump participa num jantar na mansão de Epstein em Nova Iorque, de acordo com um artigo da Vanity Fair e uma notícia da New York Magazine.
| 2004
No seu livro de 2004, "Trump: How To Get Rich", Trump escreveu sobre ter recebido uma chamada de um homem a quem chamou "o misterioso Jeffrey".
| 15 DE NOVEMBRO DE 2024
Epstein tenta, sem sucesso, impedir Trump de participar num leilão de uma propriedade executada em West Palm Beach. Trump ganha a propriedade com uma oferta de 41,35 milhões de dólares.
| NOVEMBRO DE 2024
Trump deixa duas mensagens para Epstein, de acordo com blocos de notas apreendidos na propriedade de Epstein em Palm Beach.
| MARÇO DE 2005
A polícia de Palm Beach abre uma investigação sobre Epstein depois de os pais de uma menina de 14 anos afirmarem que ele lhe pagou para ela fazer uma massagem.
| 19 DE JULHO DE 2006
Um grande júri do condado de Palm Beach indiciou Epstein por um crime estadual de solicitação de prostituição.
| JULHO DE 2007
Os procuradores subordinados a Alex Acosta, então procurador federal do Distrito Sul da Flórida, negoceiam um acordo com Epstein para que ele se declare culpado de duas acusações estaduais, cumpra uma pena de prisão e se registe como agressor sexual. Em troca, os procuradores federais concordam em arquivar a investigação e assinar um acordo de não acusação que concede a Epstein e a "quaisquer potenciais co-conspiradores" imunidade contra futuras acusações federais. Os procuradores também concordam em não informar as vítimas de Epstein sobre o acordo de confissão, que é arquivado em sigilo. Trump nomearia Acosta como seu Secretário do Trabalho em 2017.
| OUTUBRO DE 2007
Epstein é removido da lista de membros do Mar-a-Lago, de acordo com o livro de 2020, “The Grifter’s Club”, escrito por quatro repórteres de investigação do Miami Herald e do Wall Street Journal. Em 2025, Trump afirmou que rompeu com Epstein depois que de ele ter "roubado" funcionários de Mar-a-Lago por volta do ano 2000. Mas o livro relatou que Epstein permaneceu membro durante vários anos após essa suposta ruptura e por mais de um ano depois de ser indiciado por acusações estaduais de prostituição. A Trump Organization reconheceu que Epstein passou algum tempo no clube, mas negou que ele fosse membro, disseram os autores.
| 30 DE NOVEMBRO DE 2007
Acosta, o procurador dos EUA responsável pelo caso de Epstein, envia um e-mail ao advogado de defesa de Epstein, Kenneth Starr, afirmando: "Estou a instruir os nossos promotores a não emitirem cartas de notificação às vítimas."
| 30 DE JUNHO DE 2008
Epstein é condenado a 18 meses numa prisão de segurança mínima após declarar-SE culpado de acusações estaduais de solicitação de prostituição e solicitação de prostituição com uma menor de 18 anos. Apesar de Epstein se ter registado como agressor sexual, o acordo permite-lhe sair da prisão todos os dias durante 12 horas para trabalhar.
.
| 22 DE JULHO 2009
Jeffrey Epstein é libertado da prisão após cumprir 13 meses de pena.
| 2009
O advogado Brad Edwards, que representa muitas das vítimas de Epstein, afirmou numa entrevista em 2018 que Trump lhe deu informações úteis em 2009. “Ele foi a única pessoa que pegou no telefone e disse: ‘Vamos conversar. Vou dar-lhe todo o tempo que precisar. Vou dizer-lhe o que precisa de saber'’” Edwards disse que Trump “não deu qualquer indicação de que estivesse envolvido em qualquer coisa imprópria, mas tinha boas informações que foram confirmadas e que nos ajudaram.”
| 17 DE MARÇO DE 2010
Num depoimento gravado em vídeo apresentado no tribunal estadual de West Palm Beach, Epstein recusa-se a responder a muitas perguntas sobre a sua associação com Trump, incluindo quando questionado: “Alguma vez conviveu com Donald Trump na presença de mulheres menores de 18 anos?”
| MARÇO DE 2011
O jornal Mail on Sunday publica o relato de Giuffre sobre ter sido abusada sexualmente e traficada por Epstein e Maxwell. A reportagem descreve Epstein como um “gestor financeiro de Wall Street que já teve Bill Clinton e Donald Trump entre os seus amigos”. Maxwell e Epstein negam as alegações de Giuffre.
| FEVEREIRO DE 2015
Trump, em declarações à Bloomberg News após a Conferência de Ação Política do Partido Conservador, menciona Jeffrey Epstein ao atacar Bill Clinton. “Bem, acho que ele tem um problema... Aquela ilha era realmente um antro, não há dúvida sobre isso – basta perguntar ao príncipe Andrew”, diz Trump, referindo-se a uma ilha privada nas Ilhas Virgens Americanas, propriedade de Epstein. 8 de novembro de 2016
.
| 8 DE NOVEMBRO DE 2016
Donald Trump é eleito o 45.º presidente dos Estados Unidos.
| NOVEMBRO DE 2018
O Miami Herald publica uma série de artigos bombásticos apresentando pela primeira vez as vítimas de Epstein. A investigação revela detalhes sobre o que o jornal chamou de “o acordo de uma vida” que Acosta negociou com Epstein em 2007. Explica como o futuro secretário do Trabalho de Trump ajudou Epstein a evitar repercussões graves, apesar de uma investigação federal ter identificado 36 vítimas menores de idade.
| 6 DE JULHO DE 2019
Epstein é detido e acusado pelo Distrito Sul de Nova Iorque de uma acusação de tráfico sexual de menores e uma acusação de conspiração para cometer tráfico sexual de menores. Ele vê a fiança negada a 18 de julho. Agentes do FBI que revistam a sua mansão em Nova Iorque recuperam milhares de fotografias de mulheres nuas e seminuas, incluindo pelo menos uma menor, e pastas com CDs contendo as fotos.
| 12 DE JULHO DE 2019
No meio de um furor público sobre o acordo judicial de 2007 com Epstein, Acosta renuncia ao cargo de secretário do Trabalho de Trump.
| 23 DE JULHO DE 2019
Epstein é encontrado inconsciente no chão da sua cela numa prisão federal em Manhattan. O incidente é descrito pelas autoridades como uma tentativa de suicídio.
| 9 DE AGOSTO DE 2019
São divulgadas centenas de páginas de documentos judiciais de um processo civil movido por Giuffre, num tribunal federal de Nova Iorque, que alega novos detalhes de acusações de abuso sexual contra Epstein e vários associados.
| 10 DE AGOSTO DE 2019
Epstein é encontrado sozinho e sem sinais de vida na sua cela, com um laço à volta do pescoço. Mais tarde, é declarado morto por aparente suicídio, segundo o Departamento de Prisões. Uma investigação do gabinete do inspetor-geral do Departamento de Justiça em 2023 não encontrou provas de que Epstein mantivesse uma chamada “lista de clientes” e concluiu que Epstein morreu por suicídio.
| 2 DE JULHO DE 2020
Maxwell é acusada em Nova Iorque de conspiração para tráfico de menores, entre outras acusações. Quando Trump é posteriormente questionado sobre a prisão de Maxwell, responde: “Sinceramente, só lhe desejo o melhor”.
| NOVEMBRO-DEZEMBRO DE 2021
Começa um julgamento num tribunal federal em Nova Iorque com o testemunho de mulheres que afirmam que Maxwell as recrutou e preparou, e foi cúmplice no abuso sexual por parte de Epstein. A 29 de dezembro, Maxwell é considerada culpada de cinco acusações federais: tráfico sexual de menor, transporte de menor com intenção de envolver em atividade sexual criminosa e três acusações relacionadas de conspiração. Desde então, ela recorreu da condenação.
| 28 DE JUNHO DE 2022
Maxwell é condenada a 20 anos de prisão federal.
| 5 DE JANEIRO DE 2024
Um conjunto de documentos de um processo civil de 2015 contra Epstein é divulgado por um tribunal. Eles incluem alegações detalhadas de mulheres que afirmam terem sido abusadas por Epstein, e nomes de muitos amigos e conexões proeminentes de Epstein — incluindo um depoimento de 2009 em que um funcionário de Epstein relata ter jantado com Trump na cozinha da casa de Epstein em Palm Beach.
| 3 DE JUNHO DE 2024
Numa entrevista à Fox News, Trump promete divulgar mais informações dos arquivos de Epstein se for reeleito. Mas acrescenta que está preocupado com a possibilidade de haver "informações falsas" nos arquivos da investigação do governo.
| 5 DE NOVEMBRO DE 2024
Donald Trump é eleito o 47.º presidente dos Estados Unidos.
| FEVEREIRO DE 2025
A procuradora-geral dos EUA, Pam Bondi, autoriza a divulgação de arquivos desclassificados sobre Epstein, e a Casa Branca distribui pastas com os arquivos a influenciadores de direita, que observam que a maior parte das informações divulgadas já é de domínio público.
| MAIO DE 2025
O Wall Street Journal noticia que, em maio, Bondi disse a Trump numa reunião que o seu nome aparece várias vezes nos arquivos de Epstein, incluindo em casos potenciais de boatos não confirmados sobre Trump.
| JULHO DE 2025
O Departamento de Justiça divulga um memorando que diz que a sua análise não revelou "nenhuma lista incriminatória de clientes" e que Epstein cometeu suicídio enquanto estava sob custódia federal. A agência recusa -sea divulgar mais registos, causando protestos públicos.
| 16 DE JULHO DE 2025
Numa publicação na rede Truth Social, Trump chamou a controvérsia no caso Epstein de "farsa" e "treta", denunciando os "fracos" do Partido Republicano. Ele escreveu que, embora apoie a divulgação de informações "credíveis" e testemunhos "pertinentes" do grande júri, acusa os média de se concentrarem em notícias antigas.
| 24 E 25 DE JULHO DE 2025
O vice-procurador-geral Todd Blanche, ex-advogado pessoal de Trump, entrevista Maxwell durante dois dias no escritório do procurador dos EUA em Tallahassee, Flórida. Seis dias após as entrevistas, o Departamento de Prisões transfere Maxwell sem explicação para uma prisão federal de baixa segurança no Texas, apelidada de prisão "country club". Trump afirma que não sabia que Maxwell estava a ser transferida.
