Mesmo sem resultado oficial conhecido naquele momento, o candidato republicano anunciou a sua vitória e até uma previsão final: atingir os 315 votos do colégio eleitoral. "É o maior movimento político de todos os tempos", sublinhou
“Muitos disseram-me que Deus salvou a minha vida por uma razão”. Foi esta uma das últimas mensagens que Trump passou no seu discurso de vitória esta manhã após anunciar ter sido eleito o novo presidente dos Estados Unidos (EUA), ainda antes de os resultados o confirmarem. O republicano, que foi alvo de uma tentativa de assassínio em julho deste ano, sublinhou que a razão para isso ter acontecido “é salvar o país e restaurar a grandeza da América”. E agora “vamos cumprir essa missão juntos”, sublinhou, momentos após ter sido dado como vencedor em três dos Estados mais decisivos na corrida - Geórgia, Pensilvânia e Carolina do Norte, onde Trump não esqueceu o trágico furacão Helene que deixou o Estado “realmente devastado”.
Quando começou a discursar, Trump tinha já conquistado 266 votos do colégio eleitoral - faltando apenas 4 para ser oficializado como novo inquilino da Casa Branca. “Ultrapassámos obstáculos que ninguém julgava possíveis e é agora claro que alcançámos o feito político mais incrível.” Perante uma multidão que o aguardava, Trump explicou que tinha a quase certeza do resultado que iria atingir: “Vamos chegar aos 315 votos. Ganhámos ainda o voto popular. Foi muito bom, sentimo-nos amados.”
O discurso demorou cerca de 30 minutos. Foi contido, não falou uma única vez de Kamala Harris e também não se pronunciou em específico sobre a guerra na Ucrânia, um dos temas que prometeu resolver se fosse eleito presidente. Na verdade, apenas anunciou que "ia parar as guerras". Ao mesmo tempo, apontou o slogan do seu mandato: "Promessas feitas, promessas cumpridas".
“A tarefa que temos pela frente não vai ser fácil, mas eu vou trazer cada grama de energia, espírito e luta que tenho na minha alma para o trabalho que vocês me confiaram”, acrescentou, depois de ter voltado a um dos mantras da sua campanha eleitoral: "Vamos ter de fechar as fronteiras, queremos que as pessoas venham, mas têm de vir legalmente."
Trump deixou também claro os objetivos da sua administração para os próximos quatro anos. “Somos o partido do senso comum. Queremos ter fronteiras, queremos ter segurança, queremos que as coisas sejam boas e seguras. Queremos uma boa educação, queremos um exército forte e poderoso e, idealmente, não precisarmos de o usar. Vamos reduzir os impostos. Podemos fazer coisas que mais ninguém pode fazer. Mais ninguém vai ser capaz de o fazer. A China não tem o que nós temos, ninguém tem o que nós temos. Também temos as melhores pessoas.”
Acompanhado pela mulher, Melania, Trump sublinhou que a sua vitória é o resultado de um “movimento como nunca ninguém viu”. “É o maior movimento político de todos os tempos e agora vai chegar a um outro nível de importância. Temos um país que precisa da nossa ajuda. Fizemos história por uma razão."
"A América deu-nos um mandato poderoso e sem precedentes"
Nos agradecimentos, Trump dedicou alguns minutos a várias personalidades que o apoiaram durante a campanha, destacando-se o magnata da Tesla e dono do X, Elon Musk, que esteve ativamente presente com o republicano em comícios em Nova Iorque. Sobre o empresário, garantiu ter “nascido uma nova estrela”.
Ainda sobre Musk, disse que é preciso "proteger os supergénios", enquanto explicou como ficou fascinado com a aterragem recente de um foguetão da Space X. "Telefonei-lhe e perguntei-lhe se mais alguém conseguia fazer aquilo e ele disse que não. Eu respondi-lhe que era por isso que o adorava". Outra palavra de agradecimento surgiu para Dana White, presidente da UFC. "Ninguém faz melhor nos desportos, tornou-se um dos negócios desportivos mais bem-sucedidos."
Neste primeiro discurso o novo vice-presidente dos Estados Unidos, J.D. Vance, também mereceu vários elogios de Trump. “Acabou por ser uma boa escolha. Fui um pouco criticado no início, mas ele era - eu sabia, eu sabia que o cérebro era bom, tão bom quanto possível”, defendeu, fazendo uma alusão às polémicas que o número dois enfrentou ao longo da campanha eleitoral que contou com “900 comícios desde o início”.
Os elogios não se ficaram por aí. Depois de enaltecer o seu companheiro de corrida, Donald Trump agradeceu a toda a sua equipa, reforçando que “todos são muito especiais”. Um dos maiores agradecimentos do discurso foi mesmo para os seus conselheiros de campanha, Susie Wiles, a quem chamou “dama de gelo”, e Chris LaCivita, que também falou após os elogios do vencedor da noite.
“Deixem-me também expressar o meu enorme apreço pela Susie e pelo Chris pelo trabalho que fizeram”, enalteceu Trump.
Trump prometeu ainda “lutar” pelo “povo americano, pelas suas famílias e pelo seu futuro todos os dias”. “Lutarei por vocês com cada fôlego do meu corpo. Não descansarei enquanto não conseguirmos criar a América forte, segura e próspera que os nossos filhos merecem e que vocês merecem. Esta será verdadeiramente a idade de ouro da América", prometeu aos seus apoiantes na Florida, na sede de campanha.
Celebrando também o facto de as projeções apontarem para o controlo do Senado pelos republicanos, Trump asseverou que a sua vitória é uma das mais significativas para o partido. "A América deu-nos um mandato poderoso e sem precedentes. E as corridas ao Senado em Montana, Nevada, Texas, Ohio, Michigan, Wisconsin, a grande Commonwealth da Pensilvânia, foram todas ganhas pelo movimento MAGA que tanto ajudaram", apontou, considerando o número de vitórias no Senado "absolutamente incrível".
Discurso na íntegra de Trump:
Muito obrigado. Uau. Bem, quero agradecer-vos muito a todos. Isto é ótimo. Estes são os nossos amigos. Temos milhares de amigos neste movimento incrível. Foi um movimento como nunca ninguém tinha visto antes. E, francamente, este foi, creio eu, o maior movimento político de todos os tempos. Nunca houve nada como isto neste país e talvez mais além.
E agora vai atingir um novo nível de importância porque vamos ajudar o nosso país a curar-se, vamos ajudar o nosso país a curar-se. Temos um país que precisa de ajuda e precisa muito de ajuda. Vamos reparar as nossas fronteiras, vamos reparar tudo no nosso país e esta noite fizemos história por uma razão.
E a razão vai ser exatamente essa. Ultrapassámos obstáculos que ninguém julgava possíveis e é agora claro que alcançámos o feito político mais incrível. Vejam o que aconteceu - isto é uma loucura? - mas é uma vitória política que o nosso país nunca viu antes. Nada como isto.
Quero agradecer ao povo americano a extraordinária honra de ser eleito o vosso 47.º presidente e o vosso 45.º presidente. E a todos os cidadãos: lutarei por vós, pela vossa família e pelo vosso futuro. Lutarei todos os dias por vós e, com todo o fôlego do meu corpo, não descansarei enquanto não tivermos uma América forte, segura e próspera que os nossos filhos merecem e que vocês merecem. Esta será verdadeiramente a idade de ouro da América - é isso que temos de saber.
Esta é uma vitória magnífica para o povo americano que nos vai permitir tornar a América grande outra vez - oh, nós vamos fazê-lo. E para além de termos ganho os estados de batalha da Carolina do Norte - adoro estes lugares - Geórgia, Pensilvânia e Wisconsin. Estamos agora a ganhar no Michigan, Arizona, Nevada e Alasca, o que nos levaria a obter pelo menos 315 votos eleitorais. Mas é muito mais fácil fazer o que as redes fizeram, ou quem quer que o tenha feito, porque não havia outro caminho, não havia outro caminho para a vitória.
Também ganhámos o voto popular. Isso foi ótimo - muito orgulhoso. Muito obrigado, muito obrigado. Ganhar o voto popular foi muito bom, muito bom, digo-vos. É um grande sentimento de amor, temos um grande sentimento de amor nesta sala muito, muito grande, com pessoas inacreditáveis ao meu lado. Estas pessoas foram incríveis, fizeram a viagem comigo e vamos fazer-vos muito felizes, vamos deixar-vos muito orgulhosos do vosso voto. Espero que um dia olhem para trás e digam “este foi um dos momentos mais importantes da minha vida, quando votei neste grupo de pessoas, para além do Presidente, neste grupo de pessoas fantásticas”.
A América deu-nos um mandato poderoso e sem precedentes. Recuperámos o controlo do Senado - uau, isso é bom - e as corridas ao Senado em Montana, Nevada, Texas, Ohio, Michigan, Wisconsin, a grande Comunidade da Pensilvânia, foram todas ganhas pelo movimento Maga. Ajudaram muito e, nesses casos - em cada um deles, trabalhámos com os senadores. Houve corridas difíceis, e quero dizer que o número de vitórias no Senado foi absolutamente incrível, e fizemos tele-comícios, fizemos tele-comícios com cada um deles. E às vezes fazíamos dois ou três - e era espantoso ver todas aquelas vitórias: ninguém estava à espera, ninguém.
Por isso, queria agradecer-vos muito por isso. Temos alguns senadores excelentes e alguns novos senadores excelentes e parece que vamos manter o controlo da Câmara dos Representantes. Quero agradecer a Mike Johnson, penso que está a fazer um excelente trabalho, um excelente trabalho. Quero também agradecer à minha bela esposa Melania, a Primeira-Dama, que tem o livro número um dos mais vendidos no país, podem acreditar! Oh não, ela tem feito um ótimo trabalho, trabalha muito, trabalha muito para ajudar as pessoas.
Por isso, só quero agradecer-lhe. Mas quero agradecer a toda a minha família, aos meus filhos espectaculares - e são crianças espectaculares. Todos nós achamos que os nossos filhos são espectaculares. Toda a gente aqui pensa que os seus filhos são fantásticos - mas isso é bom quando pensamos que o são. Mas o Don, o Eric, a Ivanka, a Tiffany, o Baron, a Lara, o Jared, a Kimberly, o Michael - obrigado a todos. O meu sogro Victor é tremendo, e sentimos muito a falta da mãe da Melania, Amalia. Temos saudades da Amália, não temos? Ela estaria muito feliz neste momento, neste palco. Estaria muito orgulhosa. Era uma grande mulher, linda por dentro e por fora. Era uma grande mulher.
Quero ser o primeiro a felicitar o nosso grande - agora posso dizer - Vice-Presidente eleito dos Estados Unidos, JD Vance, e a sua absolutamente notável e bela esposa Usha Vance. E ele é um tipo enérgico, não é? Sabem, eu disse “vai para o campo inimigo” e, sabem, o campo inimigo são certas redes e muitas pessoas não gostam disso, dizem “Senhor, tenho de fazer isso? Ele apenas diz “Ok, qual delas? CNN? MSNBC?” Ele diz ‘Muito bem, muito obrigado’. Na verdade, ele é o único tipo que eu conheço que espera ansiosamente por isso e depois entra e arrasa com eles. Diz um par de palavras...
J.D. Vance fala.
Donald Trump volta a discursar.
Muito obrigado. Ele acabou por ser uma boa escolha. Fui um pouco criticado no início, mas ele era - eu sabia, eu sabia que o cérebro era bom, tão bom quanto possível. E nós adoramos a família e vamos ter quatro anos fantásticos e vamos dar a volta ao nosso país, transformá-lo em algo muito especial. Perdeu-se essa pequena, perdeu-se essa pequena, uh, essa pequena coisa chamada especial. Temos de o tornar assim.
Vamos tornar este país tão bom. Vai ser o maior país e potencialmente o maior país do mundo, de longe. E agora vamos trabalhar arduamente para recuperar tudo isso, vamos torná-lo o melhor que alguma vez foi. Nós podemos fazer isso.
Se tivéssemos de esperar mais tempo, não sei, estava a ficar mau e estava a ficar mau rapidamente. Vamos ter de fechar essas fronteiras e vamos ter de deixar as pessoas entrarem no nosso país. Queremos que as pessoas voltem a entrar, mas temos de as deixar entrar, mas têm de entrar legalmente. Têm de entrar legalmente.
Deixem-me também expressar o meu enorme apreço pela Susie e pelo Chris. O trabalho que fizeram, Susie, anda Susie, anda cá, anda cá, Susie. Chris, anda cá, Chris. A Susie gosta de ficar mais ou menos nas traseiras, deixem-me que vos diga. A donzela de gelo, chamamos-lhe a donzela de gelo. Chris, anda cá, Chris, a Susie gosta de ficar no fundo. Ela não está em segundo plano.
Chris LaCivita fala.
Donald Trump volta a discursar.
Obrigado Susie. Olhem para ela. Ela está chocada - nunca a tinha visto chocada antes. Eles têm estado, são óptimos. Todos aqui em cima são óptimos, todos aqui em cima são muito especiais. Mas, uh, o Trump que - o que é que disse?
Oh, deixem-me dizer-vos, temos uma nova estrela. Nasceu uma estrela. Elon. Ele é um tipo fantástico. Estávamos sentados juntos esta noite, ele passou duas semanas em Filadélfia e em diferentes partes da Pensilvânia a fazer campanha. Enviou o foguetão há duas semanas e eu vi o foguetão e vi-o a descer. Vi-o, quando partiu, era de um branco lindo e brilhante. Quando desceu, não parecia tão bonito, ia a 10.000 milhas por hora e estava a arder como o inferno. Perguntei-lhe: “O que aconteceu à vossa pintura?” Ele respondeu: “Nunca fizemos uma tinta que pudesse suportar aquele tipo de calor”.
E, uh, mas eu vi-o a descer e a dar a volta e tinha, sabem, uns 22 andares de altura, aliás, parece um pouco mais pequeno do que isso, mas é grande e desceu e desceu e viram aquele fogo a arder e eu disse “só o Elon consegue fazer isto, deve ser um Elon”.
E eu conto a história, contei-a ontem à noite. Tinha um homem ao telefone, com o ecrã mudo, sem som, estava a falar com um homem muito importante - que por acaso está aqui - e esse homem muito importante, uma das pessoas mais importantes do país, diria mesmo, mas sabem que fui presidente e agora parece que vou ser talvez presidente outra vez.
Por isso, achei que podia pedir-lhe para aguardar, por isso pedi-lhe para aguardar e porque, especialmente porque se vai ser presidente outra vez, eles aguardam. Então, peguei no telefone e estava a olhar para o ecrã, estava a ver uma coisa maluca que estava a dar a volta e a descer, parecia que ia bater no pórtico. E eu disse “oh não” e disse “faz-me um favor, importas-te de esperar uns minutos? Quero ver isto”.
Pensei que era um filme da era espacial ou algo do género. Pousei o telefone - a parte má é que não peguei nele durante 45 minutos e ele estava à espera. Mas esta nave espacial desceu e vi os motores a disparar e parecia que ia acabar. Ia esmagar-se e depois vi o fogo a sair do lado esquerdo e eu endireitei-o e ele desceu tão suavemente e depois envolveu-o com aqueles braços e segurou-o como se segura o seu bebé à noite, o seu pequeno bebé, e foi uma coisa linda de se ver.
Telefonei e contei ao Elon. Perguntei: “Elon, foste tu?” Ele disse: “Sim, fui eu”. Perguntei-lhe: “Quem mais pode fazer isto? A Rússia pode fazê-lo? Não. A China pode fazê-lo? Não. Os Estados Unidos podem fazê-lo sem ser tu? Não, ninguém o pode fazer”, disse eu. É por isso que gosto de ti, Elon, isso é fantástico.
E sabes, quando tivemos o trágico furacão Helene e ele atingiu, atingiu em particular a Carolina do Norte, eles ficaram realmente devastados. A água, esta era uma água grande, tão grande como alguma vez vimos água. O furacão - construiu lagos a partir do nada, os campos transformaram-se em lagos e o perigo era inacreditável. E as pessoas da Carolina do Norte vieram ter comigo e disseram-me: “Seria possível, de todo possível, falar com Elon Musk? Precisamos do Starlink”. Eu perguntei: “O que é o Starlink?” “É uma forma de comunicação.
Então liguei ao Elon e digo-vos o que ele tinha. E era muito perigoso. As pessoas morriam. Eles não tinham comunicação. Os fios estavam todos em baixo. Telefonei ao Elon Musk. Perguntei-lhe: “Elon, tens uma coisa chamada Starlink, não é?” “Sim, tenho. “Que raio é isso? Ele disse: “É um sistema de comunicação que é muito bom. Eu disse: “Elon, eles precisam mesmo muito dele na Carolina do Norte. Consegues arranjá-lo?
Ele arranjou-o tão depressa que foi incrível e foi ótimo. Salvou muitas vidas. Ele salvou muitas vidas. Mas ele é uma personagem, é um tipo especial, é um super génio. Temos de proteger os nossos génios, não temos assim tantos. Temos de proteger os nossos super-génios.
Quero agradecer a alguns dos que estão aqui hoje, o campeão do Open dos EUA. Ele é fantástico - um pouco mais comprido do que eu, a bola, é um pouco mais comprida do que eu - só um bocadinho. Bryson DeChambeau está cá em cima. O que é que aconteceu ao Bryson? Onde é que ele está? Bryson oh... ele está a caminho, oh, ele está a caminho, está a bater bolas. Bryson, oh, olhem para ele. Ele teve uma grande, tem uma grande carreira, um grande US Open. Bryson, é um trabalho fantástico e também temos Dana White, que tem feito um bom trabalho. Ele é um gajo duro.
Então, o Dana começou a UFC e veio ter comigo: “Importa-se que eu use o seu...” Ninguém lhe queria dar nada porque diziam que era um desporto duro, um pouco duro, e eu ajudei-os um pouco. E eu fui e eles disseram que este é o desporto mais duro que já vi. Mas eu comecei a gostar e ele adorou e ninguém fez um trabalho melhor no desporto. E, como sabem, ele é um tipo muito motivador no que faz. Ele arranja estes lutadores e eles lutam a sério e tornou-se uma das empresas desportivas mais bem sucedidas em qualquer lugar e em qualquer altura. Está a correr tão bem que gostaria de pedir ao Dana para dizer umas palavras. As pessoas gostariam de o ouvir.
Dana White fala.
Donald Trump volta a discursar.
É uma figura. Ele é fantástico, é realmente um tipo fantástico. Mas, acima de tudo, quero agradecer aos milhões de americanos trabalhadores de toda a nação que sempre foram o coração e a alma deste grande movimento. Passámos por tanta coisa juntos e hoje apareceram em número recorde para dar uma vitória como, provavelmente, nenhuma outra.
Isto foi algo, isto foi algo especial e nós vamos, nós vamos pagar-vos. Vamos fazer o melhor trabalho, vamos, vamos dar a volta a isto. Tem de ser mudado. Tem de ser recuperado rapidamente e nós vamos recuperá-lo, vamos fazê-lo de todas as formas, de muitas formas. Mas vamos fazê-lo de todas as formas, de todas as maneiras.
Este será para sempre recordado como o dia em que o povo americano recuperou o controlo do seu país. Por isso, quero apenas dizer que, em nome deste grande grupo de pessoas, estas são pessoas trabalhadoras, estas são pessoas fantásticas. E podemos acrescentar alguns nomes como Robert F. Kennedy Jr. Ele veio. E vai ajudar a tornar a América novamente saudável. E agora é um tipo fantástico e está a falar a sério. Ele quer fazer algumas coisas e nós vamos deixá-lo ir em frente.
Eu só disse: “Mas Bobby, deixa o petróleo comigo. Temos mais ouro líquido, petróleo e gás. Temos mais ouro líquido do que qualquer país do mundo. Mais do que a Arábia Saudita, mais do que a Rússia. Bobby, fica longe do ouro líquido. Fora isso, vai divertir-te, Bobby!
Vamos estar a pagar a dívida. Vamos reduzir os impostos. Temos, podemos fazer coisas que mais ninguém pode fazer. Mais ninguém vai ser capaz de o fazer. A China não tem o que nós temos, ninguém tem o que nós temos. Mas também temos as melhores pessoas.
Talvez isso seja o mais importante, esta campanha, esta campanha tem sido tão histórica em tantos aspetos. Construímos a maior, a mais ampla e a mais unificada coligação. Nunca se viu nada assim em toda a história americana. Nunca viram nada assim, jovens e velhos, homens e mulheres, rurais e urbanos, e todos eles nos ajudaram esta noite.
Quando pensamos. Quer dizer, eu estava a ver, eu estava a ver, eles tinham uma grande análise das pessoas que votaram em nós. Nunca ninguém tinha visto nada assim. Vieram de todos os cantos: sindicalizados, não sindicalizados, afro-americanos, hispano-americanos, asiático-americanos, árabes americanos, muçulmanos americanos. Tivemos toda a gente e foi lindo, foi um realinhamento histórico que uniu cidadãos de todas as origens em torno de um núcleo comum de senso comum.
Somos o partido do senso comum. Queremos ter fronteiras, queremos ter segurança, queremos que as coisas sejam boas e seguras. Queremos uma boa educação, queremos um exército forte e poderoso e, idealmente, não precisamos de o usar. Não tivemos guerras, não tivemos guerras durante quatro anos, exceto quando derrotámos o Isis, derrotámos o Isis em tempo recorde. Mas não tivemos guerras.
Disseram: “Ele vai começar uma guerra”. Eu não vou começar uma guerra. Vou acabar com as guerras, mas esta é também uma grande vitória para a democracia e para a liberdade. Juntos vamos desbloquear o glorioso destino da América. Vamos alcançar o futuro mais incrível para o nosso povo. Ontem, na minha última paragem na campanha - não voltarei a fazer um comício, acreditam? Acho que fizemos cerca de 900 comícios desde o início - conseguem imaginar? 900? Muitos comícios. E foi triste, toda a gente ficou triste, muitas pessoas. Eu disse: “Este é o nosso último comício, mas agora vamos fazer algo que é muito mais importante, porque os comícios serviram para nos colocarmos, sermos colocados, nesta posição em que podemos realmente ajudar o nosso país.
É isso que vamos fazer. Vamos tornar o nosso país melhor do que alguma vez foi. E eu disse que muitas pessoas me disseram que Deus poupou a minha vida por uma razão. E essa razão era salvar o nosso país e restaurar a grandeza da América. E agora vamos cumprir essa missão. Juntos vamos cumprir essa missão, a tarefa que temos pela frente não vai ser fácil, mas eu vou trazer cada grama de energia, espírito e luta que tenho na minha alma para o trabalho que me confiaram.
Este é um ótimo trabalho. Não há nenhum trabalho como este. É o trabalho mais, mais importante do mundo. Tal como fiz no meu primeiro mandato, tivemos um grande primeiro mandato, um grande, grande primeiro mandato. Vou governar segundo um lema simples: promessas feitas, promessas cumpridas. Vamos cumprir as nossas promessas. Nada me impedirá de manter a minha palavra para convosco, o povo. Vamos tornar a América segura, forte, próspera, poderosa e livre novamente. E estou a pedir a todos os cidadãos de todo o nosso país que se juntem a mim neste nobre e justo esforço. É isso que está em causa.
É altura de pôr para trás das costas as divisões dos últimos quatro anos. É altura de nos unirmos e vamos tentar, vamos tentar, temos de tentar. E isso vai acontecer. O sucesso vai unir-nos, já vi isso, já vi isso. Vi isso no primeiro mandato, quando nos tornámos cada vez mais bem sucedidos. As pessoas começaram a unir-se, o sucesso vai unir-nos e vamos começar por colocar a América em primeiro lugar.
Temos de pôr o nosso país em primeiro lugar, pelo menos durante um período de tempo. Temos de o corrigir porque, juntos, podemos verdadeiramente tornar a América grande de novo para todos os americanos. Por isso, quero apenas dizer-vos que esta é uma grande honra. Quero agradecer-vos. Não vos vou desiludir. O futuro da América será maior, melhor, mais corajoso, mais rico, mais seguro e mais forte do que alguma vez foi.
Deus vos abençoe e Deus abençoe a América! Muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado.
